01
译文
临安城北门外西巷，有一个卖熟肉的老头，叫孙三。这个孙三每天出门的时候，一定会叮嘱他的老婆，说：“照看好家里的猫，都城里没有这样的猫。别让别人看见，要是被人偷了去，那就相当于是要了我的命。我年龄大了，又没有儿子，这只猫就像是我的儿子。”
孙三每天都这么叮嘱，啰啰嗦嗦的，乡里乡亲都能听着他的老到，都像见识见识这只猫，但是却一直没有机会。
有一天，这只猫挣脱了绳索跑到门外，孙三的老婆急忙将猫咪抱了回来。这会大家都看清楚了，这只猫是红色的，尾巴和爪子的毛都是红色的。凡事看见这只猫的，没有一个不羡慕的。
孙三回家以后，就开始责备他的老婆，然后就开始殴打老婆。
不就这个事就传到了深宫大内的太监的耳朵里。太监就派人出高价购买这只猫，孙三义正词严的拒绝了。太监就更来劲了，求购了四次，只见了这只猫一面。见过以后，更加爱不释手，直接付了三十万钱将这只猫强买了去。
孙三痛哭流涕，又殴打老婆，每天都碎碎念。
太监得到了红猫以后高兴得不得了，打算训练呈进给皇帝。结果发现猫毛的红色渐渐变淡了。半个月以后，红猫变成白猫了。
太监让人去寻访孙三，孙三已经搬家了。
原来孙三用的就是染马缨的方法将猫染成红色，前面的叮咛嘱咐和打老婆，都是故作姿态，都是引人上当的奸计。
02
原文
临安北门外西巷，有卖熟肉翁孙三者，每出，必戒其妻曰：“照管猫儿，都城并无此种，莫令外人闻见、或被窃去，绝吾命矣。我老无子，此与我子无异也。”日日申言不已，乡里数闻其语，心窃异之，觅一见不可得。
一日，忽拽索出到门，妻急抢回，其猫干红色，尾足毛须尽然，见者无不骇羡。
孙三归，责妻慢藏，棰詈交至。已而浸淫达于内侍之耳。即遣人啖以厚直，孙峻拒，内侍求之甚力，反复数四，仅许一见。既见，益不忍释，竟以钱三百千取去。孙涕泪，复棰其妻，竟日嗟怅。
内侍得猫喜极，欲调驯然后进御。已而色泽渐淡，才及半月，全成白猫，走访孙氏，已徙居矣。
盖用染马缨法积日为伪。前之告戒棰怒，悉奸计也。
03
补
临安：即杭州，北宋灭亡以后，以临安府为行在。绍兴八年，正式将临安定为都城。
04
感
这应该算得上是最高明的骗术了，用文雅一点的话说，这个骗术叫做“姜太公钓鱼—愿者上钩”。纯纯地就是让受骗者自己上门。
这个故事的好处就有一个，那就是不坑穷人。因为这个红猫，明显也是对着有钱有势的人下的饵料。平头百姓的，连饭都吃不上，又怎么可能来买一只没有用的红猫呢。
不过，这个故事也是挺危险的。毕竟，太监还是讲道理的，虽然是强买，但是毕竟是给钱了。要是遇到个不讲究的直接抢，那也没办法。
整体上来说，这个故事里展现的骗术，由于收益的不可控性，所以导致看上去成本相对来说高一些。
