绝智弃辩，民利百倍。绝巧弃利，盗贼无有。绝伪弃虑，民复季子。三言以为事不足，或命之有所属。视素保朴，少私寡欲。
译：杜绝智巧诡辩，对民众更有利；杜绝投机利得，偷盗就没有了；拒绝心机诡诈，民众就纯朴了。这三条不够精简，可以再总结一下：保持初心，看淡得失。
解：“绝仁弃义”应为针对的是传统观念中，过分关注个人道德，要人做道德圣人，这可以是一种崇高的个人修养，但是用来管理社会，就脱离现实了；从管理的角度看，不应该以具体的“有为”方式诱导甚至管制民众的行动，而是让他们自发有所为，需要管理的是人们跨过原则、法律的、不利于社会运行的行为。
绝，弃：杜绝、抛弃；智，辩：智巧、诡辩；巧，利：投机、利益；伪，虑：虚伪，心机；季子：最小的孩子，喻意纯朴，有版本为“孝慈”，大意一致。
事：典籍，标准；命，命令，使。。。；有所属：归纳，总结；视，审视，客观看待；素，简单；朴，纯朴；私，欲：自私，奢望。
