图画书的插画好坏取决于“插画本身能否充分说明故事”。记得阿渡老师课上说:一本绘本有三个故事——图画、文字、图画结合文字,所以,插画的质量也尤为重要。
故事好坏不是用眼睛看文章,而是用耳朵去听。好的图画书应当只用耳朵听,故事中的一幕幕也能自动浮现在眼前。并且,如果文图完全一致,孩子就能立刻理解书中的内容,并产生共鸣。
图片发自简书App
不能以大人的眼光、“教育”的目的随意更改《三只小猪》的结局。有时候大人觉得残忍,但是孩子觉得幽默,没有悲伤和厌恶,非常喜欢。同时,这样的结局才是故事的精髓及价值所在,我们要相信孩子的判断。
世界名著改编需要尊重原著,保留精髓和风格,激发孩子丰富想象力的艺术创作。不应当只剩下骨架,无血无肉。