卷四
四十九
原文
黄莘田妻月鹿夫人，与莘田同有研癖。先生罢官时，囊余二千金：以千金市十研，以千金购侍儿金樱以归。有二女：长曰淑窕，字姒洲；次曰淑畹，字纫佩。《题(杏花双燕图)》云：“艳阳天气试轻衫，媚紫娇红正斗酣。记得春明池馆静，落花风里话呢喃。”“夕阳亭院曲栏东，语燕时飞扇底风。不管春来与春去，双双长在杏花中。”金樱明艳，能诗。许子逊酒间举其《夜来香》绝句云：“知隔绛纱帷暗坐，谢娘头上过来风。”
译注
黄任的妻子月鹿夫人，与黄任都有收藏砚台的癖好。先生辞掉官职时，囊中仅剩下二千金：用一千金买了十块砚台，用一千金买了侍儿金樱而归。他们有俩女儿：长女叫淑窕，字姒洲；次女叫淑畹，字纫佩。她的《题(杏花双燕图)》诗：“艳阳天气试轻衫，媚紫娇红正斗酣。记得春明池馆静，落花风里话呢喃。”意思：艳阳高照的天气比试轻衫，美好的紫色与娇艳的红色正争奇斗艳。记得春光明媚的池园馆舍很安静，能听见风吹落花像在呢喃私语。“夕阳亭院曲栏东，语燕时飞扇底风。不管春来与春去，双双长在杏花中。”意思：夕阳照着亭院东的曲折的栏杆，燕子欢快地正低飞在扇子底下的风中。不管春天来又逝去，双双在杏花成长。金樱姑娘聪明艳丽，也能写诗。许獬在酒席间列举她的《夜来香》绝句诗：“知隔绛纱帷暗坐，谢娘头上过来风。”意思：知道隔着红色的纱帐在暗坐着，香气好似从才女头上吹过来的风。
黄任（1683一1768）清代著名诗人，藏砚家。字于莘，又字莘田，因喜藏砚，自号十砚老人、十砚翁。永福（今福建永泰县）人。康熙四十一年举人，官广东四会知县，罢官归，船中所载惟砚石。归里后生活清苦。工诗，以轻清流丽为时人所称，七绝尤负盛名。著有《秋江集》、《香草笺》。
许獬，字子逊，福建同安人。万历二十九年（公元1601年）进士，授翰林院编修，著有《许钟斗集》五卷，《八经类集》二卷，《四库总目》传于世。
谢娘。1.晋王凝之妻谢道韫有文才，后人因称才女为“谢娘”。.王凝之妻谢氏，字道韫，安西将军奕之女也。聪识有才辩。叔父安尝问：「毛诗何句最佳？」道韫称：「吉甫作颂，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。」安谓有雅人深致。又尝内集，俄而雪骤下，安曰：「何所似也？」安兄子朗曰：「散盐空中差可拟。」道韫曰：「未若柳絮因风起。」安大悦。……道韫所著诗赋诔颂并传于世。2.唐宰相李德裕家谢秋娘为名歌妓。后因以“谢娘”泛指歌妓。
