E51
Before he set out on a rampage through this seaside college town that ended with 7 dead and 13 injured, suspected gunman Elliot Rodger calmly laid out his plans online.
枪击嫌犯埃利奥特·罗杰平静地将他的杀人计划发布到网上，然后起身，横冲直撞地穿过这座海滨大学城，杀死7人，使13人受伤。
P51
A presidenta Dilma Rousseff assinou nesta sexta-feira o decreto que institui a política nacional de participação social, que tem o objetivo de fortalecer os mecanismos democráticas de diálogo entre o estado e a sociedade.
总统迪尔玛·罗塞夫本周五签署了一项法令，内容是制定鼓励社会参与的国家政策，目标是加强国家与社会之间开展对话的民主机制。
F51
Le pape François entame, aujourd'hui, une visite de trois jours en Jordanie, en Cisjordanie et en Israël. L'objectif du voyage est, avant tout, de restaurer l'unité des chrétiens, si difficile dans cette région du monde.
教皇方济各今天开始对约旦、约旦河西岸和以色列进行为期3天的访问。这次访问的首要目标是恢复这个地区困难重重的基督教团结。
J51
中国がアメリカ製の一部の乗用車に不当な関税を課して輸入を制限したなどとして、アメリカが中国を世界貿易機関（ＷＴＯ）に提訴していた問題で、ＷＴＯはアメリカの主張を大筋で認める判断を示しました。
美国就中国向部分美国汽车征收不当关税、限制美国汽车进口的问题向世界贸易组织（WTO）提起诉讼，WTO表示，大体上支持美国的诉讼要求。
