《先生》第九章
休这个小伙子，
如果你愿意，我会给你一百万的奖赏，
作为回报，我需要你发亮的眼睛和热切的目光；
休这个小伙子，
你不该盲目张狂，一个区区的画匠，
收起你无知的话语和不羁的放浪。
不要以为嘴里叼着一支玫瑰花，便能沉睡在雪白的石榴裙下，
那是无知的孩童，早已用烂的伎俩。
不要以为讲一个感人的故事，便能把爱情的小鸟捉弄，
那是笨拙的小职员，痴心妄想的美梦。
啊，休，可怜的孩子，可恶的蠹虫！
高贵怎能模仿，这是贵族几千年的遗传，
掺杂着欧罗巴的国王们留下的奖章。
我给你的选择只有一样，
别再把你那些污迹斑斑的画卷，送入我的厅堂。
