鲁西南方言杂谈-捞 捞摸 河捞

《汉语字典》给“捞(拼音lāo)”字的解释有“从水或其它液体里面取东西。用不正当的手段取得。捉拿。为了某事(如消费、损失)给自己补偿。唠,唠叨。 ” 等意思,在鲁西南方言里除“唠,唠叨”之义外,其他均有使用,如“把锅里面条子都捞干净吃了,剩下的汤不喝就不喝吧,倒了喂猪”;“他趁其他人不注意,乘机捞一把”;“他捞起鞋底就向小明的身上打去”;“他厌每黑家(‘昨天晚上’的方言表述)打了我一顿,你现在帮我揍他一顿,捞回来。”等。

“捞摸”一词,《汉语词典》给出的解释是“拼音lāo mō,向水中探物。亦泛指寻取。”的意思。在鲁西南方言里的“捞摸”也用此义,但比较少,用得比较多的是民国十六年《济宁县志》方言篇给出的“捞摸,捉摸也。《朱子文集》云:如此空空荡荡,恐无捞摸也。今俗语於失而复得者曰捞摸。”的意思,如“他的帐算得比较清楚,你也没有啥捞摸头。你还不如老老实实地干活吧”。再如“他光坑人,你还想着捞摸回来?我看算啦,以后别和他当牌(‘打麻将’的方言表述)啦。”“我不捞摸回来不中啊,俺媳妇知道我输能么多钱,非呟(‘骂’的方言表述)我一顿狠的。要不你想个法子帮我捞回来。”

关于“捞”字,在鲁西南方言里还有一个口语“河捞”,就是“搅拌”的意思,如“你别在河捞水啦,袖子都湿啦”。其他的本文就不再叙述了。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 《汉语词典》给“姥娘”一词的解释是“拼音lǎoniáng,方言:外祖母”的意思,在鲁西南方言里的“姥娘”也是这个意...
    一两茶叶阅读 7,744评论 2 26
  • “招(拼音zhāo)”字,《汉语字典》给其解释有近三十个意思,本文只介绍在鲁西南方言里用到的其具有区域性使用的意思...
    一两茶叶阅读 6,660评论 2 14
  • 《汉语字典》给“疼”字解释是“拼音téng,因病、刺激或创伤而起的难受的感觉。喜爱,爱惜。”的意思。唐代诗人白居易...
    一两茶叶阅读 5,866评论 3 31
  • “小强小时呀长嘞可(‘可’方言里加重语气的字,相当于‘很’的意思)俊啦,谁知道大了以后,咋变成这模样啦?脸上净是鸡...
    一两茶叶阅读 8,884评论 3 5
  • 《汉语字典》给“沙”字解释是“拼音shā,非常细碎的石粒;像沙的东西;声音不清脆不响亮;姓。拼音shà,经过摇动把...
    一两茶叶阅读 4,079评论 3 26

友情链接更多精彩内容