选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/22/073300

读者问：

您好。我是小学6年纪的女学生。
我妈妈有很多村上先生的数，所以我从书架上借来读了不少。
我最喜欢的您的游记，特别是《遥远的鼓声》让我很心动，每次出门我都带着它。就是稍微有点厚，搞得书的封面也破破烂烂了。

听说村山先生从高中开始就读英文书了。我也想什么读读自己喜欢的《汤姆索耶历险记》和《哈克贝利·费恩历险记》。我很喜欢学习英语。村上先生您是怎么开始读英文书的呢。是一边拿着字典吗？

请以后也对我们分享各种各种世界的话题吧。《东京鱿鱼干俱乐部》我也喜欢。

（はるな、女性、12岁、小学生）

村上答：

我是在很多外国人的神户周边长大的，那里的旧书店有很多少有的英文书，价格也非常便宜。所以受好奇心驱使，买了那些书，就那么读了起来。那是我还是高中生。当然因为是外语刚开始并不能很好明白那是什么意思，但是慢慢地就能看懂了。好奇心是非常重要的东西。但是我在学校的英语成绩却不算很好。虽然成绩也不差，但是也就那么回事。真是想不通啊。为什么呢。

村上春树敬上