品读经典:
故邪风之至,疾如风雨,故善治者治皮毛,其次治肌肤,其次治筋脉,其次治六腑,其次治五脏。
治五脏者,半死半生也。故天之邪气,感则害人五脏;水谷之寒热,感则害于六腑;地之湿气,感则害皮肉筋脉。
故善用针者,从阴引阳,从阳引阴,以右治左,以左治右。以我知彼,以表知里,以观过与不及之理,见微得过,用之不殆。
参考译文:
所以外邪入侵人体,急如疾风暴雨。善于治病的医生,于外邪刚入侵的时候就给予治疗;技术稍差的医生,于外邪入侵已有表症的时候才治疗;技术较差的医生,于外邪到六腑的时候才治疗;技术更差的医生,于外邪到五脏的时候才治疗。
假如病邪进到五脏,就非常严重,这时治疗的效果,只有半死半生了。所以,天上的风邪,进入到人体就会损害五脏;饮食中的寒热如果非时失宜,进入到人体就会损害六腑;地下的湿气,进入到人体就会损害皮肉筋脉。
所以,善于运用针刺疗法的医生,对于病变在阳经的,从阴经以诱导之;病变在阴经的,从阳经以诱导之;取右边以治疗左边的病变;取左边以治疗右边的病变。以自己的正常状态来比较病人的异常状态,以表面显露的症状了解身体里面的病变,观察太过或不及的病理状态,通过以上方法就能在疾病初起的时候便知道病邪之所在,此时行针就不会给病人造成误诊的危害。
心得体会:
这段经文首先讲了如果邪风侵入人体,那么就像大自然中下雨一样。然后文中讲了中医治病的次第,即从皮毛、肌肤、经脉、六腑、五脏几个层次一点一点的递进。如果人体的疾病已经到达了要治疗五脏的境地,说明病情已经非常严重,这个人也就半死半生了。
因此人体受到天之邪气就会伤害五脏,如果人体因吃到水谷的寒热不宜,则会伤害六腑。如果人体受到地上的湿气,就会伤害皮肉筋脉。
因此善于用针的医生,对于人体病变在阳经的,以阴经治疗。用右边来治疗左边之疾,从左边来治疗右边之疾。用自己正常的身体状况来判断病人异常的身体状况,从身体表面的现象来判断身体内部的病变,观察病人太过或不及的病理状态,在病人疾病初起的时候就知道病人的病邪所在,然后施针治疗就不会对病人造成误诊的情况发生。