今天学一篇美文的第一段。
文章叫《生命的故事》，音频在可可英语《经典英语美文背诵100篇》。
关于学英语需要背诵，我想，是的，这绝对是“真理”。我们上学时哪个人没有背过《悯农》？哪一个没有背过《荷塘月色》？
儿子周末在外面报了课外班学英语，我看他每次学一个话题（topic),大概五六句的样子，回来后每天两次，每次两遍给老师发录音，刚开始是读，到了第五天时，大概就背会了。
无数人在学英语时，因为背诵而受益。有通篇背初中课文的，有通篇背诵高中课文的，还有把《新概念英语》一册一册背下来的。（现在我真是后悔，自己当年上学时怎么没有好好背背书？）
现在背文章，真是记忆力不行了，也许加上，也“忙”了也“懒”了（借口也多了，呵呵）。
不过，遇到这样的好文章，还是应该熟读几遍才好，能够背下来，就更受益了。
这一段一共两句，很长的两句。
先看看中文，尽量自己先翻译一下。
第一句：有时候，一些人进入你的生命，你马上知道他们是注定（注定这个词前几天刚学过）要出现的，他们的到来是为了达成某种目的，给你提供教益，帮助你认清自己以及自己想要成为怎样的人。
Sometimes people come into your life and you come to realize that they were meant to be there, to serve some sort of purpose（目的、决心）, teach you a lesson, or to help you to figure out who you are or who you want to become.
第二句：你不会知道这些人是谁（很可能会是你的室友、邻居、同事、失散多年的朋友、爱人，甚至是素未谋面的陌生人），可是当你的目光锁定他们的那一刻，你就知道他们会给你的生命带来深远的影响。
You never know who these people may be（possibly your roommate, neighbor, co-worker, long-lost friend, lover, or even a complete stranger）, but when you lock eyes with them（果真是“锁”住啊） ,you know in an instant that they will affect your life in some profound（意义深远的） way.
就两句，多读几遍。学多了不消化，不如“少而精”。嘿嘿。
