《书剑恩仇录》是金庸小说的处女作，出手不凡，一炮打响。没有《书剑恩仇录》，武侠小说大宗师的地位将非他所有。
这部小说因为是金庸首部，在质量上同以后的作品相比，还很是一般。特别是主角陈家洛写得比较糟糕，相比而言，霍青桐写得还有些特色。这位女中丈夫在“黑水河之役”中，充分显示了沉着应战、指挥自如的才能。她的形象也与旧武侠世界中千里独行的何玉凤不同，她是女中将才，智勇双全，不愧为古代的女强人。
但女强人的爱情命运，自古多舛。霍青桐怎能例外！她心中爱着少年英俊的陈家洛，却不敢吐露心事，只把千缕情丝锁在心中，自己折磨自己。当陈家洛爱上她那位单纯美丽的妹妹时，霍青桐只能接受这一残酷的现实，对陈家洛虚情假意的解释信以为真。她在伤心中病倒，吐血气闷，回到师父身旁，与儿女情长永诀。
霍青桐这类女性的爱情悲剧，不妨从陈家洛的反省中寻找答案。陈家洛对霍青桐的内心秘密不是不知道，二是知道了装糊涂。他曾经扪心自问：“难道我心底深处，是不喜欢她太能干么？陈家洛，你胸襟竟是这般小么？”一个男人自知才干不如女人，或者那个女人的聪明与能力能与他匹敌，往往对那个爱他的女人只有感激的情分，而不想娶她为妻。陈家洛也犯了这种男人的通病。明白了这个道理，女强人也不必自叹命薄了。
“翠羽黄杉”霍青桐倘若能活到今天，能否在爱河中找到如意郎君，这倒是一个值得讨论话题。
百战军中最从容，掩映黄衫旗万重。
苍天总为红颜妒，不教翠羽遇萧峰。
