《和陶桃花源》是苏轼以陶渊明《桃花源记》为蓝本创作的和陶诗，主张"桃源"并非虚幻仙境，而是现实中具有隐逸特征的村落形态。
【原诗文】（序引）世传桃源事，多过其实。考渊明所记，止言先世避秦乱来此，则渔人所见，似是其子孙，非秦人不死者也。又云杀鸡作食，岂有仙而杀者乎？旧说南阳有菊水，水甘而芳，民居三十馀家，饮其水，皆寿，或至百二三十岁。蜀青城山老人村，有见五世孙者，道极险远，生不识盐醯，而溪中多枸杞，根如龙蛇，饮其水，故寿。近岁道稍通，渐能致五味，而寿益衰，桃源盖此比也欤。使武陵太守得而至焉，则已化为争夺之场久矣。尝意天壤间，若此者甚众，不独桃源。予在颍州，梦至一官府，人物与俗间无异，而山川清远，有足乐者。顾视堂上，榜曰仇池。觉而念之，仇池武都氐故地，杨难当所保，余何为居之。明日，以问客。客有赵令畤德麟者，曰：“公何问此，此乃福地，小有洞天之附庸也。杜子美盖云：‘万古仇池穴，潜通小有天。’”他日工部侍郎王钦臣仲至谓余曰：“吾尝奉使过仇池，有九十九泉，万山环之，可以避世，如桃源也。”
（诗）凡圣无异居，清浊共此世。心闲偶自见，念起忽已逝。欲知真一处，要使六用废。桃源信不远，杖藜可小憩。躬耕任地力，绝学抱天艺。臂鸡有时鸣，尻驾无可税。苓龟亦晨吸，杞狗或夜吠。耘樵得甘芳，龁齧谢炮制。子骥虽形隔，渊明已心诣。高山不难越，浅水何足厉。不如我仇池，高举复几岁。从来一生死，近又等痴慧。梦往从之游，神交发吾蔽。桃花满庭下，流水在户外。却笑逃秦人，有畏非真契。
【词语汇】
（序引）"杀鸡作食"：化用《桃花源记》"设酒杀鸡作食"细节，以饮食俗事消解仙境传说。
“南阳有菊水”：出自宋代蒲寿宬的《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉顾山中赋采》：南阳有菊水，一掬清且鲜。满潭浸秋色，餐英饮寒泉。将以寿道脉，非惟制颓年。岂不随众草，正色乃自然。汉代资料记载，河南南阳西部的古郦县（在南阳市内乡县一带），原来有一条河，这条河的源头长满菊花，这条河就叫“菊水”了。也许是落英入水，有重要的料理作用，菊水非常甘美，有了自然的药用价值。居住在菊水旁边的人们，自然发现了菊水的妙用，直接饮用，结果神奇的事情出现了——饮用的人普遍长寿。高寿，达到一百二三十岁。菊水是长寿水，有这样神奇的“水”，南阳菊，就是在汉朝时期开始名扬天下的。张仲景《伤寒杂病论》中的经方用药多次用到南阳地道的菊花。汉朝之后，出现了一个词叫“南阳之寿”，搁现在，那就叫“寿星之乡”了。菊花太有名了，长寿太显著了，那种自豪感无以言表了！到隋朝时，干脆把当地的县治改成了“菊潭县”。
青城山老人村：苏东坡赞美桃花源，但认为那只不过是诗人笔下一个理想的社会而已，而真实存在的如青城老人村，那才是真正的人间仙境。苏东坡是第一个以青城老人村为例，否定桃花源存在的人。传说中的青城老人村，其位置应在青城后山。
醯（xī）：醋。
天壤间：天地之间。
"梦至"：化用《庄子》物化哲学，呼应"仇池梦"的虚实相生。
仇池：仇池国是魏晋南北朝时期氐族杨氏建立的政权名称，因其立国之时政治中心在甘肃省陇南仇池山而得名。历史上的仇池国主要是指杨茂搜建立的前仇池国、杨定重建的后仇池国。前仇池国被前秦将领苻雅所灭，后仇池国被刘宋将领裴方明所灭。而杨氏后裔所建武都国、武兴国、阴平国也被史学家认为是仇池国的延续，所以完整意义上的仇池国应该指前仇池国、后仇池国、武都国、武兴国、阴平国五个政权。
杨难当(?~464年12月)：白马氐族人，前任后仇池国国君杨盛之子、前秦名将杨定堂侄、杨玄之弟、杨保宗的叔父，后仇池国五任王，公元429年7月~442年5月在位。
"小有洞天"：道教三十六洞天之一，苏轼将仇池升格为可比桃源的洞天福地。
“万古仇池穴，潜通小有天。”：出自杜甫《秦州杂诗》：万古仇池穴，潜通小有天。神鱼人不见，福地语真传。近接西南境，长怀十九泉。何时一茅屋，送老白云边。甘肃西和县有仇池山，绝壁高险，下覆如壶，郦道元谓其“高二十余里，羊肠盘道，三十六回”，上又有平田百顷，能“煮土成盐”，甚宜隐者避世离居。唐玄宗朝有位淘气嗅了道中御果，致使所有橘子均缺一瓣的真人罗公远便曾在此间修行，故而仇池山在道家七十二福地中位列第五，小得仙缘。乾元二年，杜甫以直谏遭贬为华州司功参军。心灰意冷之下，他辞官西去，由关中而陇右、自秦州往成州，辗转三月，终以南行入蜀。或是想起了少年时与李白同行问道的岁月，也或只是卖药生计所需，在秦州居住的这段时日，老杜沿洛峪水行道，探罢石龛山，特地也走了一趟仇池。
"九十九泉"：王钦臣使辽见闻，以实景印证仇池避世功能。
【意译】（序引）世上所传的桃花源这件事，很多都夸大其词。考察陶渊明所记载的，只说是先祖逃避秦朝的战乱来到这里，那么渔人所见的都是避乱人的子孙，不是其人，所以说并非那个秦朝人是不死的。又说杀鸡作为食物，哪里有仙人杀生的？以前说南阳有菊水，水质芳香而香甜，住了三十几户人家，喝那里的水都长寿，有的活了一百二三十岁。四川青城山那里有个老人村，据说五世同堂。道路极其危险遥远，活着的时候不知道盐和醯（xi，醋）而且溪水中有很多枸杞，它的根弯弯曲曲像龙和蛇一样，喝了那里的水就会长寿。近些年道路稍微通畅，逐渐能够接触到日常的调味品，故而寿命减短，所以这就和外面的人寿命差不多了。当年如果武陵太守得知到了桃花源，那里已经早就成为很多人争夺的地方。一般来说，天下像这样的地方很多，不单单是桃花源而已。我在颍州时，曾梦到一个官府，里面的人物与世俗之人没有什么不同，但山川景色清远，足以让人快乐。我环顾堂上，匾额上写着“仇池”。醒来后我思考，仇池是武都氐族过去居住的地方，杨难当曾占据此地，我为什么要居住在那里呢？第二天，我问宾客。有位叫赵令畤德麟的客人说：“您为什么问这个？这是福地，是小有洞天的附属之地。杜甫曾说：‘万古仇池穴，潜通小有天。’”后来，工部侍郎王钦臣仲至对我说：“我曾奉命出使路过仇池，那里有九十九个泉眼，被万山环绕，可以避世隐居，就像桃花源一样。”
