我所说的一切都可能是错的！
即使你赞同我的观点，你的生活也不会因此有任何改变！
除非——你采取了相应的行动。
（这是书先生在简书的第133篇文章。本文约2000字，请花6分钟阅读。）
引子
本来今天没有打算更文的，敲下这篇短文是因为朋友的一些疑问。
起因是这样的：今天教师节，我发了一个朋友圈，讲到教师在中国其实是一个弱势群体。有朋友表示不能理解，说中国自古尊师重道。于是我打算写篇短文来阐述一下。角度嘛，如果你常看我的文章应该已经猜出来了——还是语言学。
如何观察
虽然人们常说要知道一个人怎么想的，最好看他是怎么做的，而不是怎么说的。这种说法对个人或许成立，但对一个社会却未必。实际上，对一个社会观察最好的窗口就是看这个社会成员里通用的语言是怎样使用的。
或许是因为我的专业是语言学，而且偏重量化分析，所以我一直坚信语言数据是最能反映社会现实的，因为在人类所有社会符号里，语言是意义最精确的。比如，男女不平等就在语言里有很明显的体现。一个很好的例子就是boy和girl的用法。
从字面上来，大家可能会以为boy和girl是对应的一组词，毕竟一个表示男孩儿，一个表示女孩儿，在生物学上应该是同一个年龄段。但在实际使用中，boy和girl的分布却极不对称：girl可以用来指30甚至40岁以上的女性，但boy仅限于20岁以下。
这说明什么？这说明女性地位普遍比男性低，因为无论是girl还是boy都是地位更高的人对别人的称呼，而一个女性到了三四十岁仍然会被称为girl，显然是因为对方认为其地位更加低下。
这种称呼的分布也能反映教育的地位。
教育至上vs.官本位
我们就来简单考察一下中英文的称呼。在以前的一篇文章里，我曾经提到过一般不要用teacher+姓来称呼老师，因为teacher是职业，不是称呼（title）。在英文中，title一般是这几个：Mr.先生，Mrs.夫人，Ms.女士，Miss小姐，还有一个很特殊的Dr.（博士）。
顺便说一句，男士的title只有一个，而女士有三个，这是女性地位相对低下的另一个语言证据。
Dr.这个称呼特殊在什么地方呢？它是一个学位，但这个学位在称呼上和女士先生地位相等。一旦你获得博士学位，人们就不再称呼你为先生或者女士，无论性别统称为Dr. XX。能被称为Dr. XX是一种荣耀，因为这是一个人能够取得的最高学位，它背后的含义是“在某一个细分领域，全世界没有一个人比你更懂”（当然，理想情况下应该是这样）。
比如，我就听说有些已经取得博士学位的人，如果你叫TA先生或者女士，他会很不高兴，甚至会直接纠正你。有很多取得博士学位的人，即使以后担任了非常重要的职位，仍然更喜欢别人叫他Dr. XX。美国前国务卿基辛格就是一个典型的例子。
在科研界，这个现象更明显。如果你拥有博士学位，肯定同事优先以Dr. XX称呼你，如果你没有，就只能被称为Mr.。在美剧《生活大爆炸》里有一个片段很生动的表现了这一点，我截取了下来，你可以看看，很搞笑的。
一个学位能够和先生女士这样的通用称呼并排，这是很不一般的。在英文世界里，填写表格时，Dr.也是称呼里的一个选项，而在中文表格里，这非常少见（中文表格倒是有个英文表格里没有的“政治背景”，我光荣的填了几十年的“群众”，虽然我至今不明白群众是什么意思。）。
我对这个填表印象深刻啊，因为我在申请新加坡航空的会员时，不小心把称呼选错了，选成了Dr.。后来，新航每次给我发邮件，都是Dear Dr. XX。鉴于我还是在读，不能算是Dr.，所以每次收到邮件都怪不好意思的。
看完英文的，我们再来看中文的。中文里，人们喜欢用什么来称呼别人呢？职业和官位。李经理、王处长、张总是中文常见的称呼。这种叫法在英文里是不成立的，反正我从来没有见过Manager Green, Mayor Smith或者CEO Cheung这样的说法。即使你做到国务卿，也只能用Secretary of State加上你的全名。
在英文里，能够被加在姓之前称呼一个人的职位，据我所知只有两个：Professor和President。Professor还是和教育有关，另一个就是总统了。当然，这个数据可能不全面，如果你发现了其它的，欢迎留言告知。
通过这种称呼的对比，很显然，英文世界更重视教育，而中文世界是官本位。一个明显的例子，一个大学里一个拥有博士学位的教授，如果同时担任了领导职务，中国人一定是优先称呼其领导职务，而不是教授和博士。（这是王校长，而不是这是我们的校长王教授。）
我身边也有例子。认识的一些读博的中国学生喜欢互称X总，虽是戏谑，但是背后也是社会整体思潮的影响。我也跟着王总、张总的叫，但内心里其实是不太喜欢这种称呼的，我更宁愿大家以兄弟相称。
词汇即思想
词汇能够如此直接的反映社会思潮，这种认识背后是有很深的语言学理论基础的。认知语义学有一个分支叫框架语义学，其核心思想就是，任何词汇的理解都必须基于一整套认知和知识框架。
举个可能导致封号的例子：当你被称为群众和被称为公民时，整个体制对待你的方式是截然不同的。作家乔治·奥威尔显然对此有深刻的认识，所以才在《1984》里写道：限制词汇就能限制思想。
毕竟，喜欢的时候才叫小甜甜，不喜欢的时候只能叫牛夫人。
