权德舆墓碑记
——唐故相权公墓碑 韩愈
【原文】唐之元和六年，其相曰权公，讳德舆，字载之。其本出自殷帝武丁，武丁之子降封（1）于权。权，江汉间国也。周衰，入楚为权氏。楚灭，徙秦，而居天水略阳（2）。苻秦之王中国（3），其臣有安邱公翼（4）者，有大臣之言。后六世至平凉公文诞为唐上庸（5）太守，荆州大都督，长史，焯有声烈。平凉曾孙讳倕（6），赠（7）尚书礼部郎中，以艺学与苏源明相善，卒羽林军录事参军。公父，郎中生，赠太子太保，讳皋，以忠孝致大名，去官，累以官征不起，追谥“贞孝”。是实生公。公在相位三年，其后以吏部尚书授节镇山南，年六十以薨。赠尚书左仆射，谥文公。
【注释】（1）武丁，商王，相当于后来的皇帝，公元前1250年——公元前1192年在位。降封，降级分封。（2）略阳，今陕西汉中西北80公里。（3）苻秦，苻洪建立的秦政权。王，wang第四声，动词，王中国，意思是在中国称王。（4）安邱，今山东潍坊东南，安邱公，即安邱郡公，只是封号，本人未必在安邱做官。（5）上庸，今湖北竹山县。（6）倕，chui第二声。（7）赠，人死以后封的官。
【译文】唐朝元和六年（811年）的宰相，叫权德舆，字载之。是商朝（后期叫殷）王武丁的后代。武丁的儿子降封在权，权是江汉平原上的一个小国。周朝衰落以后，权国就由楚国管辖，进入楚国的版图，称权氏。楚国灭亡以后，权氏就迁徙到陕西秦地，居住于天水的略阳县地。东晋时，苻洪建立秦政权，在中国称王，其臣权翼，被封安邱郡公，经常以大臣身份上书言事。权翼的六世孙权文诞，在唐朝封为平凉公，任上庸（今湖北竹山）太守，荆州大都督，长史，名声口碑很好。权文诞的曾孙权倕，被赠尚书礼部郎中，多才多艺，与苏源明私交很深，最后官升至羽林军录事参军。权德舆的父亲，是尚书礼部郎中权倕所生，赠太子太保，叫权皋，以忠孝扬名。权皋辞官在家，朝廷多次要他出来做官，他都没有出来做官，去世之后，谥号为“贞孝”。权皋生权德舆，权德舆任宰相三年，后以吏部尚书授节镇山南，六十岁去世，去世后赠尚书左仆射，谥号为“文公”。
