“say yes”这个词语是从一档播客里听来的,听完之后我觉得这个词语不能翻译,中文很好,但英文刚好可以表达想要表达的意思。
Yes有“是,赞同”的意思,在对话中表示肯定,“say yes”说好,能表达赞同、可以的意思。假如有人叫我去尝试新的东西,我可能会因为长期待在舒适区而拒绝,也就是“say no”。与之相反的 ,博主在播客里讲到每个人都应该尝试“say yes”,多“say yes”。
我听了之后把这个词记在脑子里,当某件事需要做决定的时候就会在心底告诉自己——可以“say yes”。
昨天下班回来的路上我发微信问邻居要不要一起去超市买菜,然后邻居约我去餐厅吃自助。在她邀请我之前我的想法是做饭,但是在她邀请之后我改变了主意,我对她“say yes”了。
如果我没有听播客,不知道这个词,那么我可能会纠结很久到底要不要去吃自助。但“say yes”会让我“say yes”,毫无心理负担地去吃。类似的情况有很多次,在理智上无法一下子做决定,那就交给心。
自从学着“say yes”之后,会慢慢尝试一点新的东西,也许不会让生活发生翻天覆地的变化,至少会让生活变得更有滋味一些。