（背景：古人赶考。现寓：我高考前夕“高三上学期的寒假”的焦虑）鱼虫鸟兽皆匿迹寒山，独余窗下烛灰越长夜，期心为余余何以堪，敢温食兮不敢奢。奈何天地之作大造化，使余卑与诸公列。身为灵死魂即消，寒锁加无四味觉。
（在鱼虫鸟兽都躲藏隐匿的隆冬时节，好像茫茫天地间只有落下的烛灰与我相伴。父母对我抱以殷殷期望而我却恐难以达成，现在的温饱已经很感激不敢再谋求。但天地却与我大好境遇，让我这样的人也可以和优秀的学生一起同台竞争。那么我就要竭尽全力，给我的懦弱和退缩加上枷锁，将我的多愁善感封闭起来，全心全意准备考试。）
知其所以不知也，敢将长刃自横陈。不念前景念旧衾。今宵有愁却无酒，今夜要将泪和血。悲极不改性豪烈，此生溯游沐清风。白雪散落青崖间，绿梅零飘九海沉 。明月难知我心事，邀影假醉喧哗间。众人笑我太滑稽，敛下眉容当豪客。只是江头笛不改，愿做春水浮云萍。
（我致力于去攻破那些我所不知道的难题，即使将刀刃横陈身前也问心无愧。我出发去京城，但渐渐随着时间推移我却开始思念家乡。然而借酒浇愁愁更愁，我的心血与泪水同样真诚。以前我悲伤到极致也不做出懦夫的举止，在追求大道的途中溯游而上。但世上总有些事不尽如人意，我想起意气风发的李白“且放白鹿青崖间”，顿时很想追随他之高洁，即使飘零沉落，堕入九海亦无悔。失意时，明月也不知道我的心意。而众人，他们笑我太过曲心抑志违背自我只是假装洒脱，但只要我明白我自己，我的心里依然笛声追袅袅，春水浮烟波。)
我身已入无间渊，我心仍怀醉园春。佳酿当同古道饮，万事轮流只常规。曾兴白兰云之巅，又忘幽水泗海边。寒芒现世双飞鹤，湍野无端绕女纤。二月二日紫气开，三月初三赴皇天。四月清明雨潇潇，杏花林上见金榜。
（我要把退路全部封锁只能前行，身体痛苦但心灵充盈。如果我有佳酿一杯，必定在轮流来去的千事千物中与古道同饮。我曾经把天上的白云想象作至洁的白兰在苍茫天际，我又在朦胧幻境中见到凄怆的幽水无边。在第一点寒芒初现的瞬间，蹁跹成双的白鹤似乎要进入视野；在梦中光明的原野上，女子将纤指浸入温暖的溪流。二月二日龙抬头，紫气缭绕东方，我在三月初三到达皇城。而在四月，我在杏榜上见到了我的名字。）
游子着素服，飘瑤向南行。水曲山折几万里，唯见晨辉不知暮。汉代青冢行难过，青铜剑矢历跌宕。看遍雪野尘埃色，朝朝暮暮赴神都。神都光泽琉璃设，遍地珠玉生光辉。美人纱随车马动，蕴香袅袅满遗街。行走常见翠娥扇，良玉糕酥雾与烟。目眩极视见德仲，心起和入诸生营。
（我穿着普通百姓的衣饰，跨越千山万水向南而行。赶考道路曲折艰险又漫长，我不知道自己已经风雨兼程了多久。沿途风景厚重苍凉，一路走来我看到了许多神奇秀丽的景色。而京城，京城远远望去已如同金铺玉设，光彩夺目。京城女子揺扇遮面，在车水人流中衣袂翩翩。整条街上香气悠长，原来是剔透如玉的糕点屉屉出笼，杂糅了花草香气，美人熏香。这样的京城如烟似梦。）
日复叠一日，倚栏小楼腰。听几个黄鹂鸣啭，观赏些个金步撵。游子也焦心，游子思乡愁。待到金榜题名时，衣锦还乡报千里。
（等待张榜的日子总是无聊的如同复制粘贴，我每日的闲暇是独倚小楼半腰，这里日日可以听到黄鹂鸣啭，观赏车盖华美。我的焦虑是归家心切，游子思乡。不知我是否可以像以往中第的考生一样，衣锦还乡呢？）
