节选翻译正统道藏《茅山志》元(4)

那些神秘的符箓、古老的道经,仿佛带着仙气,让人感受到道教文化的深邃与神秘。而那些关于茅山的诗词歌赋,更是文人墨客对这片仙山的赞美与向往,读来令人心驰神往。

《茅山志》不仅仅是一部书,它是一座桥梁,连接着过去与现在;它是一面镜子,映照出道教文化的辉煌。它让我们得以窥见那个时代的信仰与追求,让我们感受到道教文化的魅力。

第一封敕书:

先生离开京城以来,又过去了好几个月。最近炎暑炽热,想必先生凭借道法的精妙,过得清静舒适。你所奏报的祥瑞之事,令人赞叹不已。如果不是先生道行高深、洞察玄理,又怎能臻于此境?如果先生还有其他见解,可以附在黄希叟的奏章中上报,希望不要有所隐瞒。宫观中若有欠缺之处,也可以一一详细说明。至于修炼之事,尚未听说有成果,不知是否符合先生的意愿?

第二封敕书:

崇宁五年七月初四日

看了你徒弟傅希列送来的表章,得知先生已经抵达元符万宁宫。你上奏的章表,蒙上天垂慈体恤,降下祥瑞。先生仰慕三茅真君,效仿二许(许由、许逊)的高行,暂来京城,又返回故山,仙鹤难留,令人感慨。最近烦劳上天垂念,通达宝章,承受恩泽,铭记教诲,日夜敬仰以报答恩宠。炎暑正盛,先生一定要保重身体。其余的事情,诏书已有安排。你所奏之事,逐一已有批示。如果还有其他欠缺,可以一一告知。提举官已经任命杨戮,匾额已经题写,知州蔡卞也已撰文。先生自从来到赣地,若有任何关于灾福的感应,望详细密奏。花木已经收到瑞香,品质尤佳。傅希列返回时,附带诏书等物,以及赐予祠部的物品,其余的各赐紫衣师号、亲笔书画扇等。暑热之时,可以用来招风。镇心符子,望先生多求几贴。傅希列返回时,附带以下物品:沉檀笺香各二十斤,生熟龙脑五斤,降真香十斤,四味果子二十盒,御笔书画扇头十个,香药二份。

第三封敕书:

崇宁五年七月二十一日

卿早年就已领悟道法的精妙,志向崇尚清虚。朕日夜思念先生的高风亮节,披阅先生的奏章,愈发感受到先生对王室的忠诚。言念及此,深感赞叹。先生所奏之情,已经一一施行。永胜先茔,允许修行的徒众焚修;潜神官属,依次推赏于阶资。成命已颁,望先生悉知。朕敬崇大道,仰慕灵踪,阐述志向以彰显功绩,开辟山林以建立宫观。工程完成,上报之时,欣喜与恩泽交融。期望弘扬真风,赐福于百姓;精心治理法录,永远辅助国家根基。教诲虽远,望先生善加保护。秋寒已至,先生近来平安否?书信不多及。

第四封敕书:

崇宁五年八月二十日

看了先生上表请求差官撰写宫观记事,已经知晓。茅岭幽居,是积金的旧址。眷念灵迹,旁连洞宫,开辟瑶台的新府,大力弘扬真风。宫观落成,丰碑可待,命硕儒撰写碑文,亲自题写碑额。这不仅是当下的盛事,也是为了彰显前人的美名。先生应当谨慎选择高士,共同勤奋修行,精修不懈。这是众人所瞻仰的,常思心要,常忆仪刑。只是道路遥远,会面的机会更显稀少。亲笔书写的碑额及蔡卞所撰的碑文,现已差遣使臣押送前往,先生可领受。秋寒已至,先生近来平安否?书信不多及。

先生在金坛修养,名扬紫府。自从仙舟东下,日日思念。最近秋气渐清,遥想先生道体安康。未能拜访请教,唯有深切思念。保重身体,潜心修炼,不负朕的期望。碑额等已书写完毕,派人送赐。其余要事,均已奏明。

解释:

刘混康:北宋著名道士,茅山宗代表人物。

傅希列:刘混康的徒弟。

元符万宁宫:道教宫观名称。

三茅:指茅山三茅君,即大茅君茅固、中茅君茅固弟茅盈、小茅君茅固弟茅衷。

二许:指许由、许逊,均为道教传说中的高士。

提举官:负责管理宫观事务的官员。

蔡卞:北宋官员,曾任龙图阁直学士,擅长书法。

潜神之役:指修建宫观等道教设施的工程。

镇心符子:道教符箓,用于镇定心神。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容