8月30日
幾天就足以改變我周圍的一切！環境，人，環境；都是如此不同！誰能想到⋯
諾瑟姆圈及其社會規範
1-IX-MDIX（側年系統發生變化。這是我們的3906年廣告，但根據未來的日曆，是1509年）
再一次，我內心的一切都在崩潰。最近幾天的大部分期望和夢想都是徒勞的。我新生活中著名的環境，安德烈亞斯·諾瑟姆的社交圈似乎只不過是一群嬉戲、無憂無慮的年輕人。然而，我開始喜歡整個故事。誰知道呢，這可能只是我心靈的另一種防禦機制⋯
今天早上的計劃是沿著附近的湖邊散步，那裏有船出租。青春，歡笑，忙亂，歌唱。斯特凡在每一個轉彎處都努力地指揮著那群人。
「希爾達！希爾達！等待！我們追不上！安德烈亞斯跑不了！」
他看起來有點惱火，因為他的愛人恰好是那個遠遠領先於其他人的人，而她正是整個團隊必須加快速度的原因。走在他和他的另一個朋友西爾維亞之間，我很難跟上腳步。
「原諒我，安德烈亞斯，」希爾達後來說。「我的思想在別處⋯」
我覺得我也得對她說些好話。我看著她。說實話，她看起來很討人喜歡。我尷尬地笑了笑，說沒關係，我現在覺得自己足夠堅強了，這不是真的。斯蒂芬注意到我很累，建議我們再休息一下。幸運的是，剩下的路都是下坡路。
我坐在斯蒂芬旁邊的一張石凳上，我們聽阿克塞爾和艾里克的談話，他們一邊摘罌（防止和諧）粟花一邊談論春天早晨的美麗。希爾維亞正在和艾莉亞聊天。茱麗葉和希爾達在追兩隻藍蝴蝶。
諾瑟姆的朋友們也是嗎？我失望地沉思著。我想沒人能指望從這群長大成人的孩子身上學到很多東西（可以看出他旅行的目的還是以學習為主）。
這兩個25歲的年輕人，還有四個年輕的女人和斯特凡，三天前醫生一允許來訪就衝進了醫院。他們把我團團圍住，歡呼雀躍，問我上千個問題！他們幾乎無法抑制他們的興奮，再次見到健康、強壯的安德烈亞斯·諾瑟姆這個我。
他們的舉止給我留下了深刻的印象，在他們年齡看來，這種舉止相當幼稚。諾瑟姆有這麼一個朋友圈似乎很奇怪，因為我知道，在事故之前，他是一位受人尊敬的年輕科學家，曾在應用物理學的某個領域工作過-我不記得是哪一位，在這件事上取得了相當好的成果。事實上，他所在的研究所曾多次打電話給莫爾森研究所，詢問他的健康狀況。
無意間，我向北面望去，在高山的後面，帶著一種對故土的依戀之情。我感到眼角有一滴淚。那一刻我什麼也沒跟斯特凡說，他指向遠處的別墅，無數的房子聚集在一起，幾乎就像整個國家一樣。他告訴我，有許多地方，他們都保留著同樣的古名，如瓦倫、塞爾諾比奧、貝拉諾、梅納吉奧等，這些名字在一種變化如此之大的語言中聽起來很奇怪。
希爾達想和其他女孩一起唱首歌。那是一首他們一起唱的春歌，一首又一首。在朋友們中間唱的是一首歡快的歌。突然，一扇窗戶開了，一個女孩出現了，開始用她的小提琴伴奏這首歌。就在她旁邊，一位畫家，在那之前，他一直在掙扎著用他的調色板和畫筆，他掏出一隻長笛，然後又跟著旋律。
那是怎麼發生的？這些人怎麼能放下手頭的工作，讓自己適應我們的節奏和快樂呢？這種自發的、輕鬆的喜悅給我留下了深刻印象，他們積極的態度和他們對我們認可的渴望！友誼之情蔓延開來，彷彿這首歌的旋律成了一種無效的紐帶，把我們團結起來！在去湖邊之前，我們為新朋友鼓掌，他們也為我們鼓掌，好像我們是老朋友一樣。
然後孩子們開始在女孩們的翻領釘花。斯特凡把一枚釘在希爾達身上，阿克賽爾把一枚釘在茱麗葉身上，艾里克釘在阿里亞身上。西爾維亞帶著一絲微笑看著我，等待著我的行動。我和其他人一樣，用顫抖的雙手把花別在她的衣領上，我們像小孩子一樣，手牽手漫步下山。四艘船都準備好了。大多數其他朋友已經站好了，向我們「遲到者」打招呼，舉起右手，遠遠地向我們揮手。白帆已經啟航了。
我停下來觀察他們的行為準則。正如斯特凡向我解釋的那樣，在這個新世界裏，人們彼此並不陌生。你和你從未見過的人坦誠地交談，好像他們是老朋友一樣；作為回報，他們的反應也完全相同。他們都有著同樣親切輕鬆的態度，同樣的天真，同樣的仁慈，同樣的機智，同樣溫暖的友誼，就好像他們在童年的時候一起上過一所大的、普世的大學。
我想問斯蒂芬很多事情。但是怎麼做呢？如果我要那樣的話，就只有我們兩個了。他答應給我看一個典型的現代生活形象。他知道我想看到和體驗的不是鄉村和假日，而恰恰相反：大城市中心，工作的世界和日常生活中的人們。我知道這些東西在某處存在。
我還想知道，這種共同的行為，突出表現為強烈而明顯的童年純潔性特征，是否是斯特凡和我談過的純粹經濟因素的結果，隨著時間的推移，這種平等和同質性提高到了如此高的水平。但是，如果不首先親眼看到它的所有表現形式，我就不會相信這個普遍存在的童話故事，它完美而優雅的舉止，以及缺乏任何別有用心的人的真正兄弟情誼。
十三星抄寫於2023年3月16日
