秋兴八首
其一
杜甫（唐）
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
注释：
这是八首中的第一首，时诗人在夔州，见秋景而伤，遂成组诗，表现了天涯游子孤单飘零、心思故园的惆怅。
玉露：秋天的霜露。凋伤：使草木凋落衰败。江间：这里指巫峡。江：长江。塞上：这里指夔州。
巫山巫峡：即指夔州（今奉节）一带的长江和峡谷。萧森：萧瑟阴森。兼天涌：波浪滔天。
塞上：指巫山。接地阴：风云盖地。
丛菊两开：诗人去年秋天在云安，今年秋天在夔州，已历两秋，菊花也是两次开放。他日：往日。
催刀尺：指赶制冬衣。
白帝城，即今奉节城，在瞿塘峡上口北岸的山上，与夔门隔岸相对。急暮砧：黄昏时急促的捣衣声。砧：捣衣石。
译文：
深秋的露水使得枫树林凋零，巫山和巫峡也笼罩了一层萧瑟阴森的迷雾。
江间的波浪连天涌，塞上的乌云看似要压到地面。
菊花开落已两次，独自飘零黯然落泪。一叶孤舟仍系在岸边，我心依然长系故园。
又在赶制冬天的寒衣了，白帝城上传来的捣衣声一阵紧似一阵。
赏析：
《秋兴八首》是杜甫晚年寄居夔州时作，作于大历元年（公元766年），时诗人56岁。组诗共八首，联系严密，中心思想是故园之思，然各篇又有所侧重。王船山《唐诗评选·卷四》评：“八首如正变七音，旋相为宫而自成一章，或为割裂，则神态尽失矣。”
首联：“玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。”诗人所见神伤，“凋伤”“萧森”即将读者带入一萧瑟凄凉之秋境，玉露只为凋伤，雾气只显萧瑟，眼前之景，恰是诗人内心的外在表现。
颔联：“ 江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。”此联写远景，江间波浪连天涌，塞上风云天接地。意境苍凉、宏阔，诗人叹自身飘零，忧国家丧乱，种种感慨，尽在这苍茫之景中。金圣叹《唱经堂杜诗解》评：“‘波浪兼天涌’者，自下而上一片秋也；‘风云接地阴’者，自上而下一片秋也。”
颈联：“丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。”此联以数字入诗，对仗工整，“开”“系”在这里有双重意思，开：一指花开，一指泪落。系：一指心系故园，一指心系故国，故园：这里指长安，然诗人的远祖便居于此。故园、故国合二为一。
尾联：“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。”秋已深，天气也愈冷，“催”“急”二字表现了寒意紧逼，处处催刀尺，声声急暮砧。诗人在这寂寥的秋景里，赋予了人的活动与声响。更是增添了诗人的孤单落寞飘零之感。
参考书目：《杜甫集》杜甫著 张忠纲解读 袁行霈 主编
