喜欢六译（本人简书网名为“六铺炕日出”）普希金的朋友应该愿意为这首普希金长诗付费。

不熟悉六译普希金的朋友，可先翻看以日更形式免费发布的《萨坦王的传说》（共30次，已发布完毕）和《鲁斯兰与柳德米拉》（共六章200次，目前发布到第五章篇首）。

《波尔塔瓦》共三章，这是第一章。本章俄语原文共510行，译者以一小时平均10行的速度，认真领会原文，字斟句酌译文，多次反复修改，耗时在50小时以上，收费仅5元。

本诗俄文原文来自ilibrary.ru，到该网站查询即得。

翻译时，译者参考了余振先生的汉译和Ivan Eubanks先生的英译文本，在此特表示感谢。

余振先生的译文见诗词库网站或浙江文艺出版社《普希金全集》（1997年12月第1版）第3卷第299-372页。

Eubanks先生的译文通过Pushkin-Poltava-text.pdf搜索可得。

有兴趣的朋友可以先去免费阅读上述英汉译文，再看六译的免费部分（前60行），定会让你爱不释手。

付费阅读普希金长诗《波尔塔瓦》第一章，请点击：https://www.jianshu.com/p/92fcb1f2c588。

付费阅读普希金长诗《波尔塔瓦》第二章，请点击：https://www.jianshu.com/p/a2b72ed148f0。