32005-柯攀
演讲文《绘本觉醒之时》松居直
1. 幼儿时期的绘本体验及绘本是大人读给孩子听的书。作者自己在幼儿期的体验:通过耳朵真正获得了快乐的语言体验,通过耳朵用感觉来接受各个不同诗人的语言世界,告诉大家,与阅读相比,耳朵倾听更迫近语言的本质。想象一下,大人在读给孩子听,耳朵听到的语言,眼睛看到的画面,在孩子心里融为一体,是件多么美妙的体验。语言会变成画,画会变成语言,这才是绘本的神奇魔力。
2. 看画的喜悦及日本的绘卷的传统。作者同样通过自己的体验让大家感受:
体会上村松园的画:画在召唤人走进它,不是对人的诉说,而是对人的拥抱
体会竹内栖凤的画:直接经验中感悟到写生就是观察事物,并画下来,画里有什么东西被表现出来。
须田国太郎:意识到世界之外还有其他表现之外的艺术世界,引导我在各种角度对日本文学产生兴趣,在他身上看到思想和艺术,极力探索的姿态。
在日本绘卷中:作者获得实物及实地考察体验,内心有了独特的历史感。这是画卷要传达的精神世界。
画、画卷是要用心看,细心体会,全身心体验才能感受得到精髓。而且我们也发现,艺术感是从小就种在心田的,画与心灵的碰撞,艺术世界就出现了。
3. 关于放声阅读。放声阅读使文章更光彩,形象丰盈。古典文学中所具有的节奏,语言的声韵和光泽,经过巧妙的组合被表现出来,对语言也是一种传承。通过绘本作家的全部作品,可观察到作家的整体形象,通过绘本,还可以了解到国家每个时段的历史背景。
还有一个绘本的秘密:一个个作者精心设计的奥秘,手法,以及创意不同。在松居直特别介绍了《一百万只猫》绘本发现:作者画出一边听,一边看的那种画。用绘本里的图片直观起伏的曲线,反复的语言,留白的艺术,对开连一体,“转”向“结”的移动,表现使人看的见,等手法精心设计《一百万只猫》。
在里面,我也体会到了,绘本让人的想象是无限的。“一直受惊的小猫蹲在草丛里”,当时我想的是,其他猫猫们经过开始的搏斗,撕抓,到后面他们意识到了,最深处的爱,决定留下一只最弱小的猫,它最需要留下来,其他的猫都决定回到以前的地方。哈哈哈!虽然这种想象好像不合逻辑。但他是我当时的本能反应,这不就是绘本的精髓么!