春已归来，看美人头上，袅袅春幡。无端风雨，未肯收尽余寒。年时燕子，料今宵、梦到西园。浑未办、黄柑荐酒，更传青韭堆盘 ？”
词的开篇，词人从美人头上那袅袅飘动的春幡，敏锐地捕捉到了春天归来的气息。春幡，作为立春时节的传统饰物，宛如春天的使者，传递着春的讯息。然而，“无端风雨，未肯收尽余寒”，这突如其来的风雨，似乎还在留恋冬日的余威，不肯轻易退去，让这初来的春天增添了几分寒意 。这两句词，既是对自然天气的描写，也隐隐暗示了南宋朝廷所处的动荡局势，那风雨就如同外部的压力，时刻威胁着南宋的安稳。
“年时燕子，料今宵、梦到西园”，词人由眼前的春景联想到了去年的燕子，想象着它们今夜或许会在梦中回到北方的西园。西园，在北宋都城汴京西门外，那里曾是繁华的象征，如今却沦陷于金人之手。燕子尚能在梦中回到故园，而词人自己却只能困于南方，有家难归，这种对比，更加深了词人对故国的思念之情 。
“浑未办、黄柑荐酒，更传青韭堆盘 ？” 这两句词，看似在写立春时节的饮食习俗，实则蕴含着词人深深的愁绪。黄柑荐酒、青韭堆盘，本是立春时人们互献祝福、欢庆节日的传统习俗。然而，词人此时却全然没有心思去置办这些，一个 “浑未办”，将他的愁绪展露无遗。他为何如此愁绪满怀？联系当时的背景，南宋偏安一隅，不思北伐，收复失地遥遥无期，辛弃疾一心报国，却壮志难酬，这种理想与现实的巨大落差，让他怎能不愁 。在这两句词中，辛弃疾反用苏东坡《立春日小集戏辛端叔》中 “辛盘得青韭，腊酒是黄柑” 的诗意，以无心置办立春应节之物，来表达自己内心的苦闷与无奈。表面上是在说生活琐事，实则是在借物抒情，将对故国的思念、对朝廷的失望以及自己壮志未酬的悲愤，都融入到了这看似平常的立春食俗之中 。
