英译中，来自翻译练习

·英译中：

原文：

Every year, the Pantone Color Institute chooses a color to do precisely that. And it has settled on a shade of white, “Cloud Dancer,” as its Color of the Year for 2026.

The institute, which is considered a leading authority on color, forecasting trends and advising brands, described the shade as “abillowy, balanced white imbued with a feeling of serenity.”

译文：

潘通色彩研究所每年都会选出一种颜色来为之定调。今年，潘通选定名为“云上舞白”的白色色调作为2026年度代表色。

作为色彩、趋势预测与品牌色彩顾问的权威机构，潘通形容这款白色“柔和、均衡，带来宁静”。