每日英译中，来自每日翻译

· 英译中

原文：

Amid global conflicts and endless sources of stress, Pantone's color of the year for 2024 is PANTONE 13-1023 Peach Fuzz, a gentle and nurturing peach shade that serves as a reminder to slow down and care for ourselves and one another. The romantic color's name reflects the tactile sensuality associated with the hue: velvety peaches, soft marabou feathers, and smooth vintage satins and silks all come to mind when thinking about the pink and orange combo.

译文：

在全球冲突不断、压力不减的背景下，潘通公司（Pantone）评选出2024年度流行色：13-1023Peach Fuzz（柔和桃）。柔和桃是一种温和而滋养的桃色，提醒人们可以放慢脚步，对自己和他人加以关心。这一色彩的名字富有浪漫，会让人联想到与这种色调相关的触感：人们一想到粉色和橙色，脑中就会浮现出天鹅绒般的桃子、柔软的鹳毛、光滑的复古缎面和丝绸。