前言：写文言文，寻找与现代词汇对应的古语实词，很难。若求之雅驯，尤难。故阅读纯正文言文章时，即当注意搜罗，习之于心。待写作时，则手到擒来，汩然流至笔端。
外出求学：负笈。“凤阳一士人，负笈远游。”
消息：耗问。
十分盼望：翘盼綦切。“十余月，竟无耗问，妻翘盼綦切。”
红披肩：绛帔pei。“有一丽人，珠鬟绛帔。”
夹底鞋：复履。“女步履艰涩，呼丽人少待，将归着复履。”
不合：凿枘rui。“女喜着之，幸不凿枘。”不凿枘，意即很合脚。
请停下休息：息驾。“妾家不远，且请息驾，早旦而行。”
驴：蹇。“士人絷蹇檐梧。”
卫。“家人捉双卫来寻生。”《婴宁》
夫妻久离：鸾凤久乖。
酒的谦称：浊醪lao。“丽人酌曰：‘鸾凤久乖，圆在今夕；浊醪一觞，敬以为贺。’”
调戏的话语：游词。“士人注视丽者，屡以游词相挑。”
问候：寒暄。
民间歌谣：市井里巷之谣。“歌竟，笑曰：‘此市井里巷谣，不足污君听。’”
孤独的样子：块然。“女独坐，块然无侣，中心愤恚，颇难自堪。”
瞪眼直视：撑目。“三郎撑目曰：“汝呜呜促我来。”
交谈之间：语次。“语次，谓士人曰。”
