文：莲花香片
对于出生在上个世纪六七十年代的那一拨人来说，那时候的电影不光是“看”来的，很多是“听”来的。
在那个缺少娱乐设施的年代，收音机是伴随我少年时光最好的伙伴，而电台里的“电影录音剪辑”节目则是我的最爱，也是每晚的必修课---边写作业边听，躲在被窝里听……
那真是一段听电影的美妙时光！《简爱》、《魂断蓝桥》、《佐罗》、《叶塞尼亚》、《茜茜公主》、《虎口脱险》、《白夜》……邱岳峰、李梓、童自荣、丁建华、乔榛、毕克、曹雷、苏秀……那么多的经典名片借助着那些优雅的、坚定的、饱满的、精致的、充满激情又带着异国情调的声音从深夜的电波中传来，寄托着无数中国人对外部世界的无穷想象与些许期待，也成为那个物质匮乏的年代里年轻人最丰沛的精神食粮。很多电影或许没有看过，但很可能已经听过好几遍了，而且百听不厌。
听的多了，渐渐地对那些独特的声音开始着迷。如果用现在的孩子们追星、崇拜偶像的说法，那个时候，我们就是这些配音演员的粉丝。最让我着迷的是邱岳峰和童自荣。他们两人的声音风格迥异，但都具有极高的可辨识度。邱岳峰的声音沧桑深沉，层次丰富，《简爱》中乖戾而深情的罗彻斯特先生、《警察与小偷》中谐谑又悲凉的小偷、《白夜》中凄迷抒情的幻想者；而童自荣，他那华丽潇洒的声线，贵族气里夹着一丝的玩世不恭，不知迷倒了多少少女，他是风流倜傥的“佐罗“，他是神秘的“黑郁金香”，他是“魔鬼靡菲斯特”，他是快乐的“寅次郎”……还有那些漂亮的女声，李梓的“简爱”和“叶塞尼亚”，丁建华的“茜茜公主”，还“皇后专业户”曹雷……真是难以想象，这些有着不同的身份和性格，不同的经历和情感的人物，却是由同一个人的声音表现出来，实在让人赞叹。正如画家陈丹青说：“那一代的配音演员无不凝聚了过于丰沛的才情，好像他们的七情六欲全都在配音生涯中孤注一掷……我对那个时代的天才配音演员心存感激。”
如今，老一代的配音演员已渐渐淡出公众的视线，2014年年初，惊闻李梓老师去世，斯人已去，我的“简爱”和“罗彻斯特”从此成为绝响。如今资讯业和媒体日益发达，看的更多的是原声电影，偶尔看一两部配音片，却总觉得极别扭，好像声音和人物是分离的，这才意识到译制片的黄金时代已经随着我们的青春渐渐远去，听电影的美丽时光是再也回不去了。
