泉老师和我
谷崎纯一郎
很抱歉，我和你有私情，但泉先生不仅是文学界的前辈，还特意在我女儿春天结婚时亲人，成了我私人关系的麻烦。 在典礼当天，老师与妻子并肩坐在椅子上的画面，至今仍是我印象最深刻、最难忘的画面。 我问他时，他说虽然他年纪大了，但那是他第一次做媒人，他期待很久了。 问我的人本来只是想借用他的名字作为形式，但他不顾自己的精神，从订婚到仪式那天，他一直照顾他，对女儿也很善良。 据久保田万太郎说，作为老师，他曾与妻子一起出到云座，这是他这一代人第一次也是最后一次。 当时，我以为作为嘉宾毕业生代表高呼两家万岁并献上长寿的户川秋骨先生不久后去世了，现在得知他去世的消息，我深感人事繁忙。
我第一次见到他是在明治44年新年，当时读卖新闻在红字馆为东京艺术家举办了新年宴会，我在《清春故事》中写过那段话，所以现在我引用那段话。 ―――
邀请函由东京的艺术家、评论家、小说家等发出，涵盖了广泛的大师和新兴艺术家。 从“新趋势”来看，我不记得是我一个人去的，还是别人出去的。 我答应了滝田先生会来邀请我，所以我等他来，一起出去了。 ...............“面包会”上，只有有同样倾向的年轻作家，所以会议一开始我们就彼此有同感，但今天的来宾比那时和老地方还要多，硯石贵格会健友社在三田体系、早稻田体系、赤门体系以及女性作家的领导下，外国文学展和学院展览体系的画家、政治评论员、文学评论家等都非常混乱，所以我根本不知道在哪里，也不知道是谁。 …………… 一旦我被介绍给一个人，另一个人又介绍给我，我逐渐走出了家门。 横山太观、鏑木清方、长谷川时雨女士......... 我开始了解云朵。 …………… 我从四面八方收到了杯子，人们纷纷赞美我，鼓励的话语不断，渐渐地我欣喜若狂，去迎接德田明清先生，他也催促了滝田先生。 秋翔先生去了那里蹣跚万先生当我拦住一个穿着紧身和服的醉酒顾客，说：“泉君，泉君，我来介绍你们——这是谷崎君，”我的泉说，臀餅白持自舂一我舒适地坐下。 我一直担心泉先生会不会读我写的东西，也很感激秋诚先生对我的善意。 秋庄先生又加了个词说：“嘿，泉君，你喜欢谷崎君，对吧？” 能被困在红叶门下的两大巨人之间，我感到无比荣幸。 尤其是秋生先生的态度是落后。劳工有我一想到那位老艺术家的温暖，便立刻想起了那份温暖。 不过不幸的是，泉先生已经不再无聊了，他说：“啊，谷崎君，”正当他准备把收到的名片放进纸质箱时，他醉醺醺地转向了我仰该可反是的它被训斥了。 “泉现在状态太差了，什么都不懂。”秋庄先生可怜地插话道。
——――顺便说一句，9月10日在清正寺的告别仪式上，我恰好站在秋庄医生旁边。 我能看到这里写着所有大会家族、清方家族和时雨小姐的名字。 秋翔先生看着与会者和哀悼者的面容，带着三十年前那个时代的温柔和温暖，在我耳边低语：“那是红叶先生的遗孀”、“那是柳川叶叶的遗孀”、“那是竹内圭秀先生”，还有“那是小杉天外先生”。 尽管桂修先生和天外先生均已80岁，但他的哥哥秋诚先生67岁去世，尽管他的哥哥秋成去世时身体健康，这并不令人遗憾。 尤其是因为她没有孩子，留下的妻子一定非常孤独。
关于人和教师作为艺术家，有无数话要说，但它们太突然了，所以我现在没有时间或准备。 为了逐步赶上截止日期，我写下这些，表达我诚挚的哀悼。
