#读书笔记#《我们赖以生存的隐喻》
我们的思想和行为所依据的概念系统本身是以隐喻为基础。
“争论即战争”这个隐喻建构了我们再争论中的行为,以及我们如何理解我们争论时的所作所为。隐喻的本质就是通过另一种事务来理解和体验当前的事物。
迈克·雷迪 “管道隐喻”
思想(或者“意义”)是物体
语言表达是容器
交流是发送
说话者把思想(物体)放进语言(容器),并(顺着管道)传送给听者,而听者会从语言(容器)中提取思想(物体)。雷迪通过英语中的100多个表达证实了这一点,这些表达占了我们用来谈论语言的语言中的至少70%。
“管道隐喻”,这种“语言表达时意义的容器”的说法意味着词、句本身有意义,独立于任何情境或说话者。该隐喻的“意义是物体”这部分意味着词有意义独立于人们和情境而存在。
比如:一些没有情境就没有任何意义的句子;还有就是同一句话对不同的人来说意思就不同。当需要重要环境才能确定句子是否有意义,如果有,是什么意思的时候,“管道隐喻”就不适用了。
隐喻概念对所表达概念的建构之水部分的,而非全面的。如果是全面的,一个概念实际上就是另一个概念,而不仅仅是通过那个概念才能理解。
隐喻概念能超越思维和语言的普通字面方式的范围,延伸到被称为比喻性的、诗意的、多彩的、新奇的思想和语言的范畴。