在我们的交流进程中，你是在思索猜想，还是亲身体验？你不知道什么是真诚道心，是吧？从刚才你的话来看，你的确不知何谓道心。可能刹那间你有过惊鸿一瞥，就如同乌云乍开，你看见了清澈湛蓝的天空。但一旦感受到了蓝天，你就有了蓝天的记忆，便总渴望更多的蓝天，因而你迷失于蓝天的记忆中。你越渴望用文字把那体验储存起来，就越迷失于记忆中。
——克里希那穆提《生命书：365观心日课》（The Book of Life: Daily Meditations with Krishnamurti）
Memory Clouds Perception
Are you speculating, or are you actually experiencing as we are going along? You do not know what a religious mind is, do you? From what you have said, you don’t know what it means; you may have just a flutter or a glimpse of it, just as you see the clear, blue sky when the cloud is broken through; but the moment you have perceived the blue sky, you have a memory of it, you want more of it and therefore you are lost in it; the more you want the word for storing it as an experience, the more you are lost in it.
MAY 16
