父子俩终于找到偷吃贼的住处，但当他们撬开门后才发现偷车贼早已搬走，房间里，还住着一群比他们父子俩还要贫穷的难民。
在得知父子俩的遭遇后，好心的难民，将手机还给了卡鲁斯。同时还告知父子俩，偷贼的下落。
善良的卡鲁斯还是支付了拿回手机的费用，毕竟这位难民也是不知情的受害者。
走出房间，他遵守了与劳工的约定，分文不差的支付了50美元报酬，儿子极力反对，他觉得没有找到人，最多付一半报酬。
卡鲁斯要斩钉截铁地说，做人要讲诚信。
卡鲁斯身上众多的优秀品质都在潜移默化的影响着路易斯。他们来到偷车贼工作的酒吧，酒吧还没有开门。
就是在酒吧对面正在举行墨西哥传统的禁忌，卡鲁斯为了让在美国出生的儿子，了解到自己的血脉根源以及民族的传统文化，他们进去看完了表演。
吃饭时卡鲁斯提到了路易斯的母亲，路易斯问卡鲁斯，为什么这些穷人都要生孩子。
卡鲁斯不知道该如何回答，避开了这个问题。
夜晚夫子俩再次来到了偷车贼工作的地方，因为卡鲁斯走进后厨，正在刷盘子的偷车贼被吓得惊慌而逃，而在一旁守株待兔的路易斯直接将他逮了个正着。
路易斯在偷车贼的身上搜出了一张汇款的凭证，是的，他们的车被卖了，而且是卖给了黑市，卖车的钱，你都被偷车贼汇到伦敦，给他的家人。
悲愤交加的路易斯情不自禁的将自己的拳脚狂风骤雨般都砸在了老贼的身上，同样愤怒的卡鲁斯他极力保持克制，直到此刻他依然相信将面包分给自己一半的老人，绝对不是坏人，他只不过和自己一样是万千非法移民中的一份子，因为生活所迫才变成了一个偷车贼。
可气头上的路易斯根本不管这些，他只知道他父亲非常美好，生活希望破灭了，而且这个老贼就是导致这一切的罪魁祸首。
越想越气拳脚的力度也越来越大，您看儿子情绪失控，卡洛特情急之下扇了儿子一巴掌，他被打蒙了。
看着儿子离去的背影，克鲁斯心如刀割，眼神中充满无奈与失落，虽然年轻气盛的路易斯不理解他，但她知道他是在保护路易斯。
由于路易斯还年轻，还有美好的人生，犯不上为了一个年迈的偷车贼葬送一切。
卡鲁斯决定去黑市碰碰运气，满怀希望的问儿子，愿不愿意一起去。
路易斯果断回绝，但在公交站，路易斯还是出现了。
他心里却放不下父亲一个人去黑市，父子俩带着同样的目标向前缓步而行。
父子俩来到黑市，此时里面还有人加班，能为孩子精神抖擞的看着电视，手边还有一把冰冷的枪支，卡洛斯要求路易斯在外面把风。
在父亲翻越围栏时，他紧盯着门卫的一举一动，好在一切都很顺利，不仅成功进入停车场，在不经意间路易斯看到了他们的卡车，他迫不及待的想去确认，但就在翻越围栏时衣服被卡住了，挣扎的动静吸引了不远处的卡路里，他急忙上前。i帮儿子一并快速处理被卡住的衣服，对确实是他们的车，除了没有挡风玻璃，其他都没有变化。
卡鲁斯工作使用的工具都还在，他们高兴的忘乎所以，惊醒了门卫，卡鲁斯一脚油门逃跑了。
好在保安没有开枪，他们冒着生命危险终于拿回了，但对面来了警察。
路易斯催促赶紧踩油门，卡鲁斯并没有选择逃逸，他将车停了下来。
面对汽车黑市他敢于一搏，但是面对国家机器，他渺小的就像一粒尘埃。
身为父亲，他不能让儿子承担这种风险，更不想因此而影响儿子的一生，他的双眼第一次流露出绝望的神色。
最终卡鲁斯因无证驾驶被关进了监狱，同时由于非法移民，即将被遣返墨西哥。
好在他还有最后一次与儿子见面的机会，一想到这可能是最后一次见面，道尽了克洛丝对生活的无奈，更道尽了他对儿子满满的爱。
到了分别的时刻，再眼泪婆娑地挥泪告别，他们相互尊重对方，要照顾好自己，虽然他们被迫天各一方，但他们的心就紧紧依靠在一起，从未分开。
路易斯接下来的几个月都已放弃了他梦寐以求的帮派，并改掉了逃学打架等等坏习惯，此刻她穿着父亲送的球衣在球场上自由奔跑。
卡鲁斯则重新踏上漫漫回家路，枯石沙砾杂草黄叶，当头的烈日将他们的影子渐渐拉长，他们迈着坚定的步伐，在充满希望的路上越走越远……
