仍然记得自己初入职场的时候,哑巴英语的我没有任何用英语与人沟通的能力。甚至在面试工作的时候,也需要通过翻译才能够和德国人正常沟通。
就是这样英语水平的我,有幸加入了一家德资世界500强企业。还被派到了一家美资企业的客户去开展工作,直接老板更是位美国人。哑巴英语的我,只好开口说英语,从最初的结结巴巴,词不达意,到后来流利沟通,着手下了翻苦工。记得最初的时候,每天都要背单词,增加词汇量。同时,不羞于表达,积极和美国人交流,并记下交流中用词不当的地方,从美国人那里学到正确用词,再查字典进一步巩固记忆。
随着英语口语表达能力的提高,和老外交流的时候越来越自信,交流也越来越好。无论美国人,德国人,英国人,印度人,澳大利亚人,还是泰国人,日本人,虽然大家在说英语的时候,都有各自的口音,但是沟通交流都能够完全理解,工作上面毫无障碍。
但是,语言是用来交流的,尤其不是母语的语言,需要有语境能够让你不断练习,这样才能够巩固外语口语能力。我为什么要这样说呢?这是我的亲身感受。
事情是这样的,自从离开职场后,近一年的时间,我都没有机会与人用英语交流过。突然,一个月前,有个机会需要和美国人交流件事情,本以为自己的英语水平没有任何问题的我,居然在越洋电话上,词不达意,结结巴巴,不知所云。那个羞愧啊,当时恨不得赶紧挂上电话。可能对方也感受到了我的尴尬,或者觉得我的英语实在差强人意,也就草草地结束了电话。
两周前,又有个机会需要和美国人电话沟通,时长1-1.5小时,这次的我吸取教训,提前两天拿本英文原版书,大声朗读,熟悉语言语境。果然,1.5小时的英语交流毫无障碍,我的英语水平又回来了。
正因为此次经历,我才有上面的感触,语言真地是要用的,无论你报多少个语言培训班,都不如你开口说,开口练。
百度下,发现语言天才海因里希•谢里曼(Heinrich Schliemann 1822-1890)先生,他曾在两年内经过自学,掌握了德语,英语,法语,荷兰语,西班牙语,意大利语,葡萄牙语,俄语,瑞典语,波兰语,希腊语,拉丁语,波斯语,阿拉伯语,土耳其语等18种语言。姑且不谈这18种语言的语系相似性,单单在这么短的时间内掌握这么多种语言就着实是位天才了。
那么他有什么秘诀吗?老年的海因里希•谢里曼解释说:
“就是多做大声朗读,不作任何翻译,每天学一课,就个人感兴趣的题目写一些散文,在老师的监督下修改他们,把他们背下来,然后在下一堂课上朗读前一天修改过的作文”。
多读多练是学习语言的不二法则。