威廉·惠勒《罗马假日》 电影带来的世界63
相信无数人和我一样，是因为这部电影而开始认识罗马的。
《罗马假日》是1953年美国推出的一部爱情片，由达尔顿·特朗勃编剧，威廉·惠勒导演，讲述了一个欧洲某国的公主与一个美国记者之间在意大利罗马一天之内发生的浪漫故事。该片于1953年8月27日上映，至今已整整70年。
影片由格利高里·派克和奥黛丽·赫本联袂主演，取得了巨大的成功，成为好莱坞黑白电影的经典之作。也是奥黛丽·赫本一鸣惊人的处女作，不但当选奥斯卡影后，并且以其清新典雅在1950年代掀起了“赫本热”。就影片的娱乐效果和艺术价值而言，本片也是叫好叫座的经典作。导演惠勒融罗马名胜风光于剧情之中。英俊潇洒的派克亦与赫本十分般配，将一部浪漫爱情喜剧拍得十分温馨悦目。本片编剧达尔顿·特朗勃因当时上了黑名单，因此由他人顶替领奖，1993年获得奥斯卡追授（详见附录）。
一、故事梗概
这是一部历久不衰的电影。某国王室的安妮公主（奥黛丽·赫本 饰演）到罗马去访问，国务烦身，但她又厌倦繁文缛节。一天晚上，身心俱疲的她偷偷来到民间欣赏夜景，巧遇报社记者乔·布拉德利（格利高里·派克 饰演）。二人把手同游，相当快乐。公主更是到乔的家中作客并在那过夜。不料乔无意中发现了公主的真实身份，他决定炮制一个独家新闻，于是乔偷拍了公主的很多生活照，看到了成名的曙光。然而，在接下来与公主的相处中，乔不知不觉恋上了公主。为了保护公主的形象，乔只能忍痛抛弃功成名就的良机，将照片送予了公主。安妮公主在经历了罗马一日假期后，反而体验了自己对国家的责任，毅然返回了大使馆，为了本身的责任而果断抛弃了爱情，令人有些黯然神伤。
二、编剧达尔顿·特朗勃
达尔顿·特朗勃(Dalton Trumbo，1905年12月9日-1976年9月10日)，出生于美国科罗拉州蒙特罗斯，导演、编剧、演员，曾为《罗马假日》、《出埃及记》、《斯巴达克斯》等著名电影担任编剧。
2015年，特朗勃的传记片《特朗勃》在美国上映。
三、导演威廉·惠勒
威廉·惠勒(William Wyler，1902年7月1日-1981年7月27日)，出生于法国Mulhouse，美国导演、制片人、编剧。
1925年，威廉·惠勒开始担任导演。1942年6月4日，执导的战争电影《忠勇之家》上映，该片获得了第15届奥斯卡金像奖最佳影片奖，威廉·惠勒则获得了最佳导演奖。1953年，执导了电影《罗马假日》。1965年，获得了美国电影科学与艺术学院颁发的撒尔伯格纪念奖。1976年，获得了美国电影科学与艺术学院颁发颁发的终身成就奖。1981年7月27日在美国洛杉矶去世。
四、女主奥黛丽·赫本
奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn），1929年5月4日出生于比利时布鲁塞尔，英国电影和舞台剧女演员。
1948年，赫本在一部时长仅39分钟的荷兰风光纪录片《荷兰七课》中出镜，开始电影生涯。1954年，她在影片《罗马假日》中第一次出演女主角，并获得奥斯卡最佳女主角奖。同年，她因在舞台剧《美人鱼》中的表演，获得托尼奖的最佳女主角。1955年，她凭借电影《龙凤配》再度获得奥斯卡最佳女主角奖的提名。1961年，她主演了电影《蒂凡尼的早餐》。1964年，她主演了歌舞片《窈窕淑女》。1989年，息影多年的奥黛丽客串出演最后一部电影《直到永远》。
晚年时，奥黛丽·赫本投身慈善事业，是联合国儿童基金会亲善大使的代表人物，为第三世界妇女与孩童争取权益。1992年被授予美国“总统自由勋章”，1993年获奥斯卡人道主义奖。1993年1月20日，奥黛丽·赫本因阑尾癌病逝，享年63岁。
赫本一生中共获得五次奥斯卡最佳女主角提名。1999年，她被美国电影学会评为“百年来最伟大的女演员”第三位。2002年5月，联合国儿童基金会在其纽约总部为一尊7英尺高的青铜雕像揭幕，雕像名字为奥黛丽精神（The Spirit of Audrey），以表彰赫本为联合国所做的贡献。
五、男主格利高里·派克
格利高里·派克（Gregory Peck），1916年4月5日出生于美国加利福尼亚州，美国男演员，毕业于加州大学伯克利分校。
1944年出演个人首部电影《光荣岁月》，从而正式出道。1945年因主演悬疑片《爱德华大夫》而获得关注。1947年凭借爱情片《鹿苑长春》获得第4届美国金球奖最佳男主角奖。1952年主演的剧情片《乞力马扎罗的雪》成为其表演生涯的代表作品之一。1953年凭借爱情片《罗马假日》奠定其在影坛的地位。1955年获得第12届美国金球奖最受欢迎男演员奖。1958年首度担任制作人，制作并主演爱情片《锦绣大地》。1963年凭借悬疑片《杀死一只知更鸟》获得第35届奥斯卡金像奖最佳男主角奖。
1968年获得美国电影学院终身成就奖。1970年担任美国电影艺术与科学学院主席。1971年担任电影电视救济金协会主席。1974年开始转变银幕形象，在动作片《流浪记》中饰演反派角色。1976年主演的恐怖片《凶兆》获得北美票房排行榜冠军。1980年在主演战争片《海狼》后淡出影坛。1982年出演个人首部电视剧《蓝与灰》。1989年获得第42届戛纳国际电影节终身成就奖。1993年获得第43届柏林国际电影节终身成就金熊奖。1999年被美国电影学会选为“百年来最伟大的男演员”第12名。2003年6月12日，在美国逝世，终年87岁。
格里高利·派克热心公益慈善。1966年担任美国癌症协会主席。1995年担任洛杉矶图书馆基金会荣誉主席。
六、影片与今日罗马
这部电影已不记得看了几遍。非常喜欢这种将一个缠绵悱恻，又有几分可信度的爱情故事，编织于一座历史名城之中的片子。看过了电影，你会喜欢大帅哥派克，或者大美女赫本，也会对古老的罗马产生一丝期待。
1.先说电影故事
我希望知道这个故事的真实性，最后发现大概率是编出来的，而且来龙去脉如下：
《罗马假日》是对童话《灰姑娘》的一次反向操作，或者说是一次逆写。
《灰姑娘》的故事大家耳熟能详，是一个历史悠久的欧洲民间故事。迪士尼根据西方流传最广的夏尔·佩罗版《灰姑娘》制作了2D动画。这部动画在《罗马假日》前3年，也就是1950年上映，是迪士尼“官方认证”的12部公主电影的第2部。
《灰姑娘》的片名也被翻译成《仙履奇缘》，因为水晶鞋是故事中最重要的道具。穷苦姑娘辛德瑞拉穿上水晶鞋变成高贵美丽的公主，赢得了王子的爱情。而当午夜钟声敲响时，辛德瑞拉留给王子的唯一一件物品也是水晶鞋。最终王子又通过水晶鞋找到辛德瑞拉，两人终成眷属。
相应地在《罗马假日》中，最重要的镜头并不是赫本和派克暴走罗马城的那些桥段，而是电影开始没多久公主安妮在接见活动中掉鞋的这一幕。从这里开始，整个《罗马假日》的情节其实就是把《灰姑娘》倒放一遍。
《灰姑娘》是贫家女孩穿上水晶鞋做了一天的公主，而《罗马假日》则是公主掉了鞋做了一天的普通女孩。
辛德瑞拉穿着水晶鞋盛装出席宫廷舞会，并和王子在轻歌曼舞中相爱。
而公主安妮变成普通女孩后的第一件事，就是拿着仅有的1000里拉买了一双鞋子，和穷记者乔·布拉德利把罗马城的地标景点逛了个遍，还因交通违章进了警察局。
这些事对平常人来说不值一提，但对一位职责在身的公主来说，却像辛德瑞拉与王子相爱一样遥不可及。
在经历了一天普通女孩的生活之后，安妮和布拉德利的摄影师朋友告别。这时她不经意地说出了《罗马假日》全片中最重要的一句台词：
到了午夜，我会坐着南瓜车并穿着我的水晶鞋离开。（At midnight,I'll turn into apumpkin and drive away in my glasss lipper.）
而布拉德利也漫不经心地回了公主一句：
那么这将是童话结束的时候。（And that will be the end.）
2.再说今日罗马
没去过罗马时，我们脑海中的罗马是在影视和相片中看到的印象，不那么清晰。去过罗马后，再提起它，脑子里便是一些十分具象的景观。这大概是旅游的最大收获。
今日的罗马，那些经典的建筑物依旧，斗兽场、凯旋门、威尼斯广场、西班牙广场（《罗马假日》中赫本吃雪糕的地方）、万神殿、许愿池、实话之口（影片中赫本与派克嬉戏的地方）、圣天使堡和天使桥等等。但给人更多的是对这座城市的总体印象。比如，几乎没有高楼大厦，街道比较窄，古迹比比皆是，人们的习以为常……
附录.《罗马假日》电影背后的故事（物是人非雯雯2018-10-08 16:19）
生活是个奇妙的东西。短短的一天留下了终身难忘的时光和爱情；黑暗无望的时候诞生一个明亮而浪漫的喜剧。
失意的作家：达尔顿·特朗勃（James Dalton Trumbo）是南加州大学的电影系学生。他白天上学，晚上在面包厂做工。在大学期间，他写了88个短篇小说，6部长篇小说。但是，每一篇作品都被出版社退稿。他继续坚持不懈地写。
20年后，特朗勃成为著名作家和好莱坞的顶尖编剧。正在他实现自己一生梦想时，在1940 年代的麦卡锡时代，他因为不愿告密同事，最后被指控藐视国会而被锒铛入狱。
出狱后，他被列入好莱坞黑名单：不准发表作品，不准拍电影。41岁的特朗勃的编剧生涯从此结束了。在美国找不到任何工作，特朗勃和妻子不得不移居墨西哥生活。
在那些黑暗而无望的日子里，他却开始构思一个浪漫喜剧，故事叙述一个出逃的公主和一个落魄记者在罗马一天甜蜜而感伤的恋爱故事。
执拗的导演：导演威廉·惠勒（William Wyler）是位好莱坞的巨匠，12次奥斯卡提名，3次得奖，造就12位奥斯卡影帝影后。当他得到英国作家亨特（Ian McLellan Hunter）写的一个剧本《罗马假日（Roman Holiday）》时，他马上喜欢上了这个剧本，并坚持所有镜头必须在罗马实地拍摄。这样一下就把电影的预算增加了一倍。（实际上是，特朗勃创作《罗马假日》时使用了伊安·麦克莱伦·亨特（Ian McLellan Hunter）的替身署名。亨特也是一名编剧。1993年奥斯卡试图收回小金人转交给特朗勃遗孀，但亨特儿子拒绝交回。奥斯卡组委会只好另造一座小金人。）
派拉蒙公司拗不过大导演，只能提出两个条件：1. 电影只能拍成黑白以降低成本。2. 女演员只能找没有名气的，把工资降到最低。惠勒同意了两个要求。他从来没有想过要拍成彩色，因为他不愿罗马城华丽的古迹和缤纷的色彩喧宾夺主。第二个要求更是正中下怀，因为他有一个心目中最合适扮演公主的女演员。
但是那个女演员当时正在百老汇演舞台剧，没人知道什么时候结束。惠勒做了一件不可思议的事情：推迟开机，等她。
6个月后，1952年的5月31号。舞台剧闭幕。三周后，《罗马假日》开机。那个没有电影经验的舞台剧演员，23岁的奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn），来到罗马参加拍摄。36岁格利高里·派克（Gregory Peck）是好莱坞的大明星。
他已经拍了18部电影，得了4次奥斯卡提名。身高1.9米，英俊潇洒，脸上总是带着温暖的笑容，他是当时好莱坞片酬最高的演员之一。看了《罗马假日》剧本后，他马上拒绝了，因为他觉得自己的角色是为一个不知名女演员当配角。但是，他的经纪人劝他：你已经拍了很多严肃深刻的电影，也许应该改改戏路？他才勉强答应。
到了罗马，他遇见了那个没有电影表演经验的舞台剧演员赫本。电影开拍后不久，他的经纪人接到了派克一个奇怪的电话。派克让他告诉电影公司，必须把赫本的名字和他一起放在片名上面。
为什么呢？经纪人大惑不解地问。因为电影放映后，她会得奥斯卡奖，而我不会。派克回答道。拍完电影后，赫本和派克两人也成为终身的朋友。
真实的惊恐：电影中，当记者乔伊带着公主周游罗马时，来到了“实话之口”。那是一座带着老人之脸的石雕。古罗马传说：如果有人撒谎，当他的手伸进口中，就会被咬断。
剧本上写的是：乔的手伸入实话老人的口中，他要装作手被被其紧紧咬住。但在拍摄的时候，派克想出一个捉弄赫本的恶作剧。他先假装手被石像咬住，然后把手藏在袖口里，把一个没有手的手臂伸到赫本的面前。赫本大叫一声，转身就跑。所以，我们在电影中看到赫本的惊叫和惊吓是她当时完全真实的反应。
假装的狂怒：电影中，公主和乔在记者招待会上最后一次见面。他们相互用只有两人才明白的暗语倾诉感情和相互道别。但是，没有电影表演经验的赫本不能像剧本要求那样流出眼泪。
一次一次的拍摄失败，夜越来越深，每个人都疲惫不堪。但是赫本还是哭不出来。突然，一向温文尔雅的导演惠勒突然冲到赫本面前，开始对她大吼大叫。赫本一下惊呆了。她一向敬爱的导演从来没有这样恶劣地对待过她。她觉得十分难过，内疚，委屈，眼泪刷地流了下来……
第二天，惠勒若无其事地向她道了歉，说道：我总得想什么法子让你哭吧。
混乱的一晚：次年三月的奥斯卡之夜。当天的下午，赫本和往常一样，参加舞台剧《水中仙女（Ondine）》的演出。演出结束后，她摘除假头套，脱掉戏服，在车上换上了晚礼服。坐下后不久，主持人宣布：赫本因为出演《罗马假日》得了本年的最佳女主角奖。她一下惊呆了。
她慌张而匆忙地站起来，但找不到上台的阶梯。转了一圈走上台来，从奥斯卡主席手中接过小金人。她太激动了，没有按礼节亲吻他的脸颊，而是在他嘴上给了一个深深的湿吻。然后走到麦克风前，做了一个语无伦次的得奖致辞。
最后，她发现自己的小金人突然不见了！原来她把它忘在了洗手间的桌子上。尽管有这些混乱，但那天晚上赫本的礼服，她一生的设计师纪梵希为她定制的乳白色连衣裙，被评为奥斯卡史上最佳礼服。
黑暗中的笑声：那天晚上，另一个电影最高荣誉，最佳剧本奖给了《罗马假日》。但是剧本的作者亨特没有来领奖，其实他本来就不是真正的作者。真正的作者是达尔顿·特朗勃。
搬到墨西哥城后，远离好莱坞和电影行业，特朗勃依旧坚持写作。每天晚上，舒适地坐在卫生间的浴缸里。嘴里叼着烟（他每天抽六盒烟），咖啡杯在边上，打字机在面前，肩上停着他心爱的鹦鹉，他开始写作。
他一边吞云吐雾，鹦鹉不停地啄他的耳朵，他两手不停地打着字。在后面的几年中，他竟然写了30个电影剧本。其中一个就是《罗马假日》。
剧本完成后，因为他依旧在好莱坞黑名单上，任何人不准拍他的电影。于是，他和他的朋友亨特商量好，剧本署名为亨特。1993年，奥斯卡委员会重新把《罗马假日》最佳编剧奖授予已去世17年的特朗勃。我用汽油来迎战烈火。特朗勃用这句话总结他的一生。
电影的几个细节：电影开场，公主刚到罗马。她接见的罗马贵族其实是生活中真正的意大利皇家贵族。电影结束时，公主和新闻界的记者一一握手。这些记者是真的记者。他们是世界各大新闻社驻罗马的新闻记者。
电影中，乔本来想用卖掉公主的独家新闻而换取离开罗马回美国的路费。他将得到的$5000相当于现在的$45000。
一个经典的情节：乔带着公主安骑着小摩托车在罗马兜风。这辆小摩托车是意大利公司韦士柏 (Vespa)生产的。小摩托车因为电影而风行一时，在短短的三年内销售了50万辆。后面的几十年，每个到罗马来旅游的人都要骑上韦士柏，在斗兽场边转一圈。
拍摄的那个夏天，罗马炎热异常。但是意大利影迷的热情更高。每天有无数满头大汗的罗马人围着摄制组，争先恐后地当群众演员。所以公主带着乔骑着摩托撞倒的街头侍者，卖花女，赤膊小贩，最后被带到警察局，他们都是真实的罗马居民和警察。
电影里令人最感动的场景，不是公主在记者招待会上说的那句经典：我最爱的是罗马，我在罗马的日子定会毕生难忘！而是公主和乔从舞场跳河逃跑，回到乔的小公寓。此时，两人已经陷入情网，同时也知道分手在即。
也许我应该为你做点吃的。公主伤感地说：我其实是个很好的厨师，我也会打扫房间，熨衣服，只是从来没有机会为人做过……
