外强中干
秦晋韩原之战
《左传·僖公十五年》
【原文】
晋侯谓庆郑曰：“寇深矣，若之何？”
对曰：“君实深之，可若何？”
公曰：“不孙。”
卜右，庆郑吉，弗使。
步扬御戎，家仆徒为右，乘小驷，郑入也。
庆郑曰：“古者大事，必乘其产，生其水土而知其人心，安其教训而服习其道，唯所纳之，无不如志。今乘异产以从戎事，及惧而变，将与人易。乱气狡愤，阴血周作，张脉偾兴，外强中干。进退不可，周旋不能，君必悔之。”
弗听。
【今译】
春秋战国时期，晋国将于秦国打仗， 晋惠公问庆郑如何对付秦军，说：“敌人已经深入了（寇深矣），该怎么办（若之何）？”
庆郑认为这是晋惠公自己酿成的恶果，没有办法可想，回答说（对曰）：“是君王您让他们深入进来（君实深之），能怎么办呢（可若何）？”
晋惠公认为庆郑不恭敬说（公曰）：“无礼，你说话太放肆（不孙）。”
后来叫占卜师占卜车右武士的人选，卜问谁为车右恰当（卜右），占卜的结果是庆郑吉利（庆郑吉），可是晋惠公不用他（弗使）。
而是让步扬驾御战车，大臣家仆徒担任车右武士，晋惠公想用郑国输入的小驷马驾车（乘小驷），这种马是先前郑国献纳的（郑入也），。
庆郑劝晋惠公还是用本国的马，说：“自古以来行大事（古者大事），各国打仗一定要使用本国出产的马匹来驾战车（必乘其产）。本国产的马在本国土生土长（生其水土），适应本国的水土，熟悉道路，知道主人的心思（而知其人心），听从主人的调教（安其教训），谙熟这里的地形，随你怎样鞭策驱使都能听从指挥使唤，驾驭起来可得心应手，没有不如意的（无不如志）。
“现在君王用他国出产的马来驾战车（今乘异产），来参加战斗（以从戎事），打仗时一旦马由于恐惧而失去常态（及惧而变），受了惊吓，它就会不听指挥，和人的意志相反（将与人易）。脾气乖戾，烦躁不安乱踢乱跳，血液在全身奔流，血管张大突起，僵立原地，不知所措。
“郑国的马虽然外貌很中看，外表看似强壮，可骨子里已经很是虚怯了，实际上就是外强中干，要进不能进，要退又不能退，奔驰周旋也不行，您驾着这样的战马去和秦国打仗，到时候您肯定要后悔的（君必悔之）。
晋惠公不听劝告（弗听）。
【赏析】
秦晋韩原之战
晋惠公当上晋国国君，得力于秦国，但他却恩将仇报。
秦穆公的夫人秦穆姬是晋惠公同父异母的姐姐，晋惠公返回晋国时，秦穆姬将太子申生的妃子贾君嘱托给他，又让他把流亡在外的晋公子们（重耳等）都接回晋国。
可是，晋惠公返回即位之后，却与贾君同居，又不接纳群公子们，秦穆姬很恼怒。
晋惠公曾答应给秦的财物、土地和五座城邑，后来也食言不给。
晋有饥荒，秦运去粟米；秦有饥荒，晋却拒秦于境外。
晋惠公的多恶使一向讲信义的秦穆公忍无可忍，决心惩戒他。
春秋鲁僖公十五年（周襄王七年，公元前645年）秋，因晋国对秦国背信弃义，为此，秦穆公率军伐晋，秦国发兵攻打晋国。发兵前，卜徒父占筮，得大吉大利之兆。
秦、晋双方交战，秦兵作战非常英勇，晋军已连败三阵（三次败北，退到韩地）。
秦国的军队乘胜进入了晋国的韩地（今山西河津市东南），晋国形势危急，晋惠公决定亲自率兵上阵。出发前，晋惠公命令将自己战车上的晋国马换为看起来非常强壮的郑国马。
本文记述的是晋惠公询问大臣庆郑，如何对付秦军，庆郑认为这是晋惠公自己酿成的恶果，无法可想。晋惠公认为庆郑放肆无礼。
在占卜选择车右武士时，尽管庆郑吉利，也不任用庆郑。而让家仆徒充任，又让步扬驾御战车。
庆郑劝说晋惠公作战应该使用本国马。
晋惠公没有听取庆郑的建议，还是用郑国的马驾驶战车。
结果，此年（公元前645年）九月十四日，晋、秦两国的军队在韩原（今山西河津、稷山间）再度交战，展开决战。
战斗中，秦军一度处于劣势，秦穆公也被围困于晋军之中。这时，曾受恩于秦穆公的300名歧下野人（他们曾宰食了秦穆公的良马，但秦穆公没有治他们的罪而处治他们，而是给他们酒喝，并把他们赦免了）。
300名歧下野人冲锋陷阵，以自己的生命救出了秦穆公。
后来秦军就发起了反击，在秦军的顽强打击下，晋军节节败退，震天撼地的喊杀声使郑国马受惊失控，晋惠公的的小驷马拉的战车陷入泥坑动弹不得，在烂泥中盘旋出不来，晋国在这次秦晋之战中又一次大败，晋惠公被秦军生擒。
晋惠公被俘，晋国举国哗然，前645年10月，晋国大夫瑕吕饴甥代表晋国与秦穆公会见，并在王城（今陕西大荔市东）盟誓。
王城盟誓以后，秦国改变了晋惠公的待遇，让晋惠公住进宾馆，还送七副牛、羊、猪等食用物品。
公元前645年11月，晋惠公返回晋国。
经过秦晋之间的韩原之战，秦国的国威得到空前彰扬，秦国的国力得到大大加强，秦穆公的地位日益巩固和提高。
本文从侧面歌颂了策士谋臣的智慧。
后用“外强中干”常泛指外表貌似强盛，be outwardly strong，而实则虚弱的人或事物 inwardly weak.
它启示我们，做人不能做外强中干的人，不能只靠表面上看很强大的外表去征服人。我们更要努力地充实自己的内涵，要让自己有内在的实力。
