新版改编的电视剧《万物生灵》英文名All Creatures Great and Small，目前已经播了三季，每季6集+圣诞特辑，都是在9月份首播，每一季豆瓣评分都在9.4以上，剧情已到了二战爆发，吉米报名参军准备入伍了。看了电视剧，感觉比书籍更吸引人，更暖心治愈，或许是译文的缘故，总之很是期待第四季今年可以播出。
目前剧中有5个主角，除了善良正直温文尔雅的吉米；还有诊所的老大齐格飞•法南（书翻译为“西格”），典型的刀子嘴豆腐心；冒失有点花心不太靠谱的小弟崔斯坦•法南（书翻译为“屈生”），其实他只是在如兄如父的哥哥宠爱庇护下，还没有完全长大而已；温柔能干的管家霍尔太太（书翻译为“何太太”），把诊所打理得井井有条，总是能及时调解齐格飞兄弟俩的矛盾，化解诊所的冲突；而聪慧美丽的海伦是农场女儿，有着坚韧的个性，嫁给吉米后搬到诊所一起生活。另外诊所还有一只狗狗杰瑞，他们齐聚一堂，上演着与动物之间温馨感人的一幕幕┈
剧中人物明显有着英国绅士的特质，且带有清教徒般优雅的气质，恪守美好原则，珍视善意包括对动物。面对艰难困苦，也有着非凡的勇气和信心去排除万难。
书籍文字优美有想象空间，而电视剧画面生动，乡村气息扑面而来更有冲击力，美轮美奂的沿途风景更是让人心旷神怡，展现了自然界万物的灵动美丽，人与动物的和谐温情画卷。
摘下剧中的部分金句：
来自吉米妈妈对吉米说：
1）It’s good to dream, but it’s also good towake up again and see the world as it truly is.
心怀梦想当然是好事，但从梦中醒来认识到世界的真相也不错。
——然而好笑的是梦中醒来的吉米发现自己在公交车上，迷迷糊糊中下错了车站。
2）Just don't be disappointed if there's nota pot of gold at the end of the rainbow.
如果在彩虹的尽头没有找到想要的东西，也不要失望哦。
——但是吉米来到了彩虹尽头，这里有美丽的约克郡乡村和想要的生活。
3）来自齐格飞的牢骚：
The animals are the easy part. It's the people cause all the bother.
动物们很好相处，制造麻烦的都是人。
