【原书卷四·四九】
黄莘田妻月鹿夫人，与莘田同有研癖。先生罢官时，囊余二千金：以千金市十研，以千金购侍儿金樱以归。有二女：长曰淑窕，字姒洲；次日淑畹，字纫佩。《题杏花双燕图》云：“艳阳天气试轻衫，媚紫娇红正斗酣。记得春明池馆静，落花风里话呢喃。”“夕阳一亭院曲栏东，语燕时飞扇底风。不管春来与春去，双双长在杏花中。”金樱明艳，能诗。许子逊酒间举其《夜来香》绝句云：“知隔绛纱帷暗坐，谢娘头上过来风。”
黄莘田，即黄任（1683—1768），字于莘，又字莘田，因喜藏砚，自号十砚老人、十砚翁。永福（今福建永泰县）人。清代著名诗人，藏砚家。康熙四十一年（1702）举人，官广东四会知县，罢官归，船中所载惟砚石。归里后生活清苦。工诗，以轻清流丽为时人所称，七绝尤负盛名。著有《秋江集》、《香草笺》（选《秋江集》中200首诗而成）、《香草斋诗集》。
月鹿，即庄永福（生卒年不详），字月鹿，黄莘田妻。能诗。黄莘田下第，游汴三载未归。庄氏除夕作《寄外》：“万里寒更三逐客，七年除夕五离家。”见清·梁章钜《闽川闺秀诗话》。
研癖，音yàn pǐ，意思是爱好砚台的癖性。宋·何薳《春渚纪闻·吴兴许采五研》：“吴兴许采，字师正，字画规模钟司徒，殆窥其妙。自为儿时已有研癖，所藏具四方名品，几至百枚。”按：研，音yàn，同“砚”。
侍儿，音shì ér，意思是指侍妾；姬妾；使女；女婢；古代妇女自谦之称。
金樱，应该是黄莘田的妾。她人漂亮，懂诗文，黄为她化了千金之资，这绝不是当时买一个使唤丫头的价格。
黄淑窕（生卒年不详），字姒洲，黄莘田长女。清代女诗人。其女儿游合珍亦工诗。见清·梁章钜《闽川闺秀诗话》。
黄淑畹（生卒年不详），字纫佩，黄莘田次女。清代女诗人。其女儿林琼玉亦工诗。见清·梁章钜《闽川闺秀诗话》。
许子逊，即许廷鑅（1675—1760），字子逊，号竹素。清长洲甫里（今江苏苏州甪直）人。康熙五十九年（1720）举人。雍正五年（1727）任福建武平知县。详见《<随园诗话>通注（3·29）》。
夜来香，音yè lái xiāng，夹竹桃科夜来香属柔弱藤状灌木，伞形状聚伞花序腋生，着花多达30朵。花芳香，夜间更盛。花期5-8月，极少结果。原产于中国华南地区，现中国南方各省区均有栽培供观赏。但其花香对人的健康极为不利，因而在晚上不应在夜来香花丛前久留。
绛纱，音jiàng shā，释义：1、本义是红纱。纱，绢之轻细者。唐·韦应物《萼绿华歌》诗：“仙容矫矫兮杂瑶佩，轻衣重重兮蒙绛纱。”宋·苏辙《奉同子瞻荔支叹》诗：“名园竞撷绛纱苞，密清琼肤甘且滑。”2、犹绛帐。对师门、讲席之敬称。《后汉书·马融传》：“融才高博洽，为世通儒，教养诸生，常有千数……居宇器服，多存侈饰。常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐，弟子以次相传，鲜有入其室者。”唐·李商隐《过故崔兖海宅与崔明秀才话旧》诗：“绛帐恩如昨，乌衣事莫寻。
谢娘，即谢道韫（生卒年不详），又作谢道蕴，名韬元，字令姜，陈郡阳夏县（今河南省太康县）人，出身陈郡谢氏。东晋时期才女、文学家。安西将军谢奕之女，书法家王凝之之妻。隆安三年（399），孙恩率五斗米道众反叛，攻克会稽，杀会稽内史王凝之父子，谢道韫率领侍女抽刀抵抗，手杀数人后被俘。孙恩敬佩其勇敢，释放回家，从此寡居会稽郡。谢道韫所著诗、赋、诔、颂著称于世，原有诗文集两卷已散失，现仅存《登山》、《拟稽中散咏松》等诗，收于《艺文类聚》和《古诗记》。
谢娘头上过来风，用典故“林下风”，音lín xiàfēng，用于称颂女性闲雅飘逸的风采。《世说新语笺疏》下卷上〈贤媛〉：“谢遏绝重其姊，张玄常称其妹，欲以敌之。有济尼者，并游张、谢二家。人问其优劣？答曰：“王夫人神情散朗，故有林下风气。顾家妇清心玉映，自是闺房之秀。”
