晨练第361天:深蹲100个
读经第181天:尚书·商书·高宗肜日
高宗,指殷王武丁,是盘庚的侄子,殷商的二十三代君主,他在商朝的发展中起着重要作用。
肜日,肜,音融,又祭之日。前面祭了一天,再祭,就叫肜日。
本篇说的是,高宗的儿子祖庚在又祭高宗时,一只大野鸡飞到鼎耳上鸣叫,把祖庚给吓到了,他的大臣祖己趁此机会开导并教导祖庚的一个故事。
本篇分三段。第一段说明祖己训王的缘由。第二段记祖己劝王行义,不必忧虑。第三段记祖己劝王改革祭祀。
全篇译文如下
祖庚又祭高宗的那一天,有一只野鸡在鼎耳上鸣叫。(祖庚见此心生恐惧)大臣祖己说:“要先宽解君王的心,然后纠正他祭祀的事。”于是这样开导祖庚。
祖己说:“上天监视下民,赞美他们合宜行事。上天赐给人的年寿有长有短,并不是上天使人夭折,而是有些人自己断绝自己的性命。有些人有不好的品德,有不顺从天意的罪过。上天已经发出命令纠正他们不好的品德,您说:‘要怎么样呢?’”
“啊!先王继承帝位被百姓敬重,无非都是老天的后代,在祭祀的时候,近亲中的祭品不要过于丰厚啦!