学习内容：
【原文】
朱全忠与刘仁恭修好，会魏博兵击李克用。夏，四月，丁未，全忠至钜鹿城下，败河东兵万余人，逐北至青山口。
以护国节度使王珂兼侍中。
丁卯，朱全忠遣葛从周分兵攻洺州，戊辰，拔之，斩刺史邢善益。
五月，己巳朔，赦天下。
葛从周攻邢州，刺史马师素弃城走。辛未，磁州刺史袁奉滔自刭。全忠以从周为昭义留后，守邢、洺、磁三州而还。
以武定节度使李继密为山南西道节度使。
朝廷闻王建已用王宗涤为东川留后，乃召刘崇望还，为兵部尚书，仍以宗涤为留后。
湖南将姚彦章言于马殷，请取衡、永、道、连、郴五州，仍荐李琼为将。殷以琼及秦彦晖为岭北七州游奕使，张图英、李唐副之，将兵攻衡州，斩杨师远，引兵趣永州，围之月余，唐世旻走死。殷以李唐为永州刺史。
六月，以濠州刺史赵珝为忠武节度使。珝，犨之弟也。
秋，七月，加武贞节度使雷满同平章事，加镇南节度使钟传兼侍中。
忠义节度使赵匡凝闻朱全忠有清口之败，阴附于杨行密。全忠遣宿州刺史尉氏氏叔琮将兵伐之，丙申，拔唐州，擒随州刺史赵匡璘，败襄州兵于邓城。
八月，庚戌，改华州为兴德府。
戊午，汴将康怀贞袭邓州，克之，擒刺史国湘。赵匡凝惧，遣使请服于朱全忠，全忠许之。
己未，车驾发华州。壬戌，至长安。甲子，赦天下，改元。
上欲藩镇相与辑睦，以太子宾客张有孚为河东、汴州宣慰使，赐李克用、朱全忠诏，又令宰相与之书，使之和解。克用欲奉诏，而耻于先自屈，乃致书王镕，使通于全忠，全忠不从。
九月，乙亥，加韩建守太傅、兴德尹，加王镕兼中书令，罗弘信守侍中。
己丑，东川留后王宗涤言于王建，以东川封疆五千里，文移往还，动逾数月，请分遂、合、泸、渝、昌五州别为一镇，建表言之。
顾全武攻苏州，城中及援兵食皆尽。甲申，淮南所署苏州刺史台濛弃城走，援兵亦遁。全武克苏州，追败周本等于望亭。
独秦裴守昆山不下，全武帅万余人攻之，裴屡出战，使病者被甲执矛，壮者彀弓弩，全武每为之却。全武檄裴令降。
全武尝为僧，裴封函纳款，全武喜，召诸将发函，乃佛经一卷，全武大惭，曰：“裴不忧死，何暇戏予！”益兵攻城，引水灌之，城坏，食尽，裴乃降。
钱镠设千人馔以待之，（乃）〔及〕出，羸兵不满百人。镠怒曰：“单弱如此，何敢久为旅拒！”
对曰：“裴义不负杨公，今力屈而降耳，非心降也。”镠善其言。顾全武亦劝镠宥之，镠从之。时人称全武长者。
魏博节度使罗弘信薨，军中推其子节度副使绍威知留后。
汴将朱友恭将兵还自江、淮，过安州，或告刺史武瑜潜与淮南通，谋取汴军，冬，十月，己亥，友恭攻而杀之。
李克用遣其将李嗣昭、周德威将步骑二万出青山，将复山东三州。壬寅，进攻邢州，葛从周出战，大破之。嗣昭等引兵退入青山，从周追之，将扼其归路，步兵自溃，嗣昭不能制。
会横冲都将李嗣源以所部兵至，谓嗣昭曰：“吾辈亦去，则势不可支矣，我试为公击之。”
嗣昭曰：“善，我请从公后。”
嗣源乃解鞍厉镞，临高布阵，左右指画，邢人莫之测。嗣源直前奋击，嗣昭继之，从周乃退。德威，马邑人也。
癸卯，以威武留后王审知为节度使。
以罗绍威知魏博留后。
丁巳，以东川留后王宗涤为节度使。
加佑国节度使张全义兼侍中。
王珙引汴兵寇河中，王珂告急于李克用，克用遣李嗣昭救之，败汴兵于胡壁，汴人走。
前常州刺史王柷，性刚介，有时望，诏征之，时人以为且入相。过陕，王珙延奉甚至，请叙子侄之礼拜之，柷固辞不受。珙怒，使送者杀之，并其家人悉投诸河，掠其资装，以覆舟闻。朝廷不敢诘。
【原文华译】
1 朱全忠与刘仁恭修好，正逢魏博军攻击李克用。夏，四月八日，朱全忠抵达钜鹿城下，击败河东军一万余人，乘胜追击到青山口。
2 朝廷以护国节度使王珂兼任侍中。
3 四月二十八日，朱全忠派葛从周分兵攻洺州，于四月二十九日攻拔之，斩刺史邢善益。
4 五月一日，昭宗大赦天下。
5 葛从周攻邢州，刺史马师素弃城逃走。五月三日，磁州刺史袁奉滔自杀。朱全忠任命葛从周为昭义留后，镇守邢、洺、磁三州，自己还师。
6 朝廷以武定节度使李继密为山南西道节度使。
7 朝廷听闻王建已用王宗涤为东川留后，便召刘崇望还京，仍为兵部尚书，并正式任命王宗涤为留后。
8 湖南将领姚彦章向马殷进言，建议攻取衡、永、道、连、郴五州，仍举荐李琼为将。
马殷任命李琼及秦彦晖为岭北七州游弈使，张图英、李唐为副使，领兵攻打衡州，斩变民首领杨师远。又引兵进攻永州，围攻一个多月，变民首领唐世旻逃走，死在路上。马殷任命李唐为永州刺史。
9 六月，朝廷任命濠州刺史赵珝为忠武节度使。赵珝是赵犨的弟弟。
10 秋，七月，朝廷加封武贞节度使雷满为同平章事，加封镇南节度使锺传兼任侍中。
11 忠义节度使赵匡凝听闻朱全忠在清口战败，暗中归附杨行密。朱全忠派宿州刺史尉氏人氏叔琮领兵讨伐赵匡凝，于七月二十八日攻拔唐州，生擒随州刺史赵匡璘，又于邓城击败襄州军。
12 八月十三日，朝廷改华州为兴德府。
13 八月二十一日，汴州军将领康怀贞袭击邓州，将其攻克，生擒刺史国湘。赵匡凝惧怕，遣使请求臣服于朱全忠，朱全忠同意。
14 八月二十二日，昭宗车驾从华州出发；二十五日，抵达长安；二十七日，大赦天下，改年号为光化。
昭宗希望各藩镇和睦相处，任命太子宾客张有孚为河东、汴州宣慰使，赐给李克用、朱全忠诏书，又令宰相写信给他们，让他们和解。李克用想要奉诏，又耻于先表示屈服，于是写信给王镕，拜托他与朱全忠沟通解释，朱全忠不从。
15 九月八日，朝廷加封韩建为守太傅、兴德尹，加封王镕兼任中书令，罗弘信为守侍中。
16 九月二十二日，东川留后王宗涤向王建进言，认为东川封疆五千里，文书往还，动辄需要数月，建议将遂、合、泸、渝、昌五州从东川分割出去，别为一镇；王建上表将此事奏报朝廷。
17 顾全武攻苏州，苏州城中及援兵的粮食都吃尽了。九月十七日，淮南所任命的苏州刺史台濛弃城逃走，援兵也撤退了。顾全武攻克苏州，追击败军，又于望亭击败周本等人所率军队。
唯独秦裴坚守的昆山未被攻下，顾全武便率一万余人攻击之。秦裴屡次出战，让病弱者披甲执矛作战，健壮者则拉弓执弩作战，顾全武每每被他们打退。顾全武发出檄文，命秦裴投降。
顾全武曾经做过和尚，秦裴密封呈递一封信函给顾全武，假示降服，顾全武十分喜悦，召来诸将，将信函打开，里面竟是一卷佛经，顾全武大为羞恼，说：“秦裴不怕死到临头，竟还有工夫来戏弄我！”于是增兵攻城，又引水灌城。昆山城墙毁坏，粮食也被吃尽，秦裴才投降。
钱镠摆设千人宴准备招待秦裴军，等秦裴军出来，他发现只有不满百人的老弱残兵。钱镠怒道：“你单弱如此，何敢久为拒抗！”
秦裴回答说：“我义不负杨公，如今力屈而降而已，并非真心想降。”钱镠赞赏他的回答。顾全武也劝钱镠宽恕秦裴，钱镠听从。时人称顾全武为忠厚之人。
18 魏博节度使罗弘信薨逝，军中推举他的儿子节度副使罗绍威掌管留后事宜。
19 汴州军将领朱友恭领兵从长江、淮水一带还师，经过安州，有人向他告发刺史武瑜暗中与淮南勾结，密谋攻击汴州军；冬，十月三日，朱友恭攻击安州，杀死了武瑜。
20 李克用派部将李嗣昭、周德威率步骑兵两万从青山出击，准备收复崤山以东的邢、洺、磁三州。十月六日，李嗣昭等人进攻邢州，葛从周出战，大破河东军。李嗣昭等人引兵退入青山，葛从周追击，准备切断其归路。河东军步兵自行溃散，李嗣昭不能制止。
正巧横冲都将李嗣源率所部兵抵达，对李嗣昭说：“我们也逃散的话，河东军的军势就支持不住了！请让我试一试为您出击。”
李嗣昭说：“好！我跟在你后面。”
李嗣源于是解下马鞍，整理弓箭，攀登到高处布阵，左右指画，葛从周军不知道他有多少兵。李嗣源径直向前奋击，李嗣昭继后，葛从周于是撤退。周德威是马邑人。
21 十月七日，朝廷以威武留后王审知为节度使。
22 朝廷任命罗绍威掌管魏博留后事宜。
23 十月二十一日，朝廷擢升东川留后王宗涤为节度使。
24 朝廷加封佑国节度使张全义兼任侍中。
25 王珙引汴州军进攻河中，王珂告急于李克用；李克用派李嗣昭救援王珂，李嗣昭于胡壁击败汴州军，汴州军退走。
前常州刺史王柷，性格刚介，有名望。昭宗下诏征召他，时人以为他将要入朝拜相。
王柷应昭宗的征召，路过陕州，保义节度使王珙对他毕恭毕敬，招待周到，请以子侄之礼参拜，王柷坚决推辞不受。
王珙怒，命令护送的卫队将王柷及其家人杀死，将尸体投入河中，又抢掠了他们的财物，上报说他们遭遇了船难。朝廷不敢诘问。
【学以致用】
关于王柷的教训，思考几点
1，性格太直，做不好高层
当年管仲即将去世，向齐王谏止鲍叔牙称相，理由就是鲍叔牙与王柷的性格一样，性格刚直，眼里容不得沙子。
2，职场中难的不是做事，难的是做人
李泌与陆贽，李泌能在宰相位置坐的很稳，而陆贽却在这个位置上差点掉脑袋，
并且以李泌的才能，必然知晓陆贽的价值，但是他在临终时并没有向唐德宗推荐陆贽当宰相，理由也是如此，
陆贽有勇，有智，有谋， 这在做事上极好，但是他的性格做不到李泌那种“灰度”，这是没办法的事情。
所以，一个人要读懂自己的性，有些场合不适合自己发挥，就要换，或者远离，
就像唐昭宗这个时期，入朝当宰相（或者其它岗位），几乎都是火坑，
与唐昭宗站队，就会被军阀要挟。如果与军阀站队，那就是不忠。 最好的选择只有辞职或者远离朝堂。
3，要是真觉得自己有利国利民的本事，首要考虑的应该是活下来。
只有保存生命，才有机会去为国家百姓办点实事。
