题金陵渡
唐·张祜
金陵津jīn渡小山楼，一宿xiǔ行人自可愁。
潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。
注释
①金陵渡：南京过江的渡口，在今江苏省镇江市附近。
②津渡：即西津渡，古代著名渡口。
③瓜州：瓜州渡，扬子江的一个砂碛，隔岸正对金陵。
④一宿（yì xiǔ），意思是一夜。即整个夜晚。
⑤行人，指羁旅于“小山楼”的诗人自己。
译文
在镇江附近金陵渡口的小山楼，我一夜不能入眠心中自有忧愁。月光西斜的时候江潮刚刚退落，隔岸几点星火闪烁可能是瓜州？
赏析
诗写偶见的江上清丽夜色。首句点题，次句抒发感慨；三、四句写因怀愁而难眠，推窗远望，斜月朦胧，江潮初落，隔江瓜州，星火闪烁。全诗画面清丽宜人，但却难免有孤寂之感。有人认为这首诗是作者至京求官不遂后所作，寄寓怀才不遇落拓失意之情。有人以为是写乡愁情思的。寄愁是真，但什么愁？愁什么？也确实难断。我们暂且欣赏这清美宁静的夜景吧。
练习题：
1、一个“愁”字，点出了诗歌的思想感情，试作简要分析。（5分）
参考答案：此“愁”当是“乡愁”。 小山楼”既是诗人羁旅夜宿之所，又是诗人客愁发端之地。“一宿行人自可愁”， “一宿”，一夜，即整个夜晚。“行人”，指羁旅于“小山楼”的诗人自己。“潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲”，“斜月”，点明了“潮落”的时间，在这夜深月斜的沉寂的静夜里，诗人由江水的潮起潮落，由远处“瓜州”的“两三星火”，自然引发了心中绵绵不尽的的乡愁。
2、有人说，该诗描绘了一幅“江楼夜眺图”，请结合诗句内容，对该图进行描绘。（6分）
参考答案：诗人羁旅途中经过金陵渡口，住宿在渡口边的一座小楼上，久客他乡而产生的愁绪萦绕胸际，深夜不寐，推窗远望，只见江潮已落，明月西斜，江水缓缓东流；对岸的瓜州，只有几点象星星一样闪烁的火光。这样的夜景经过诗人的捕捉和描绘，就成为一幅江楼夜眺图。
