202-燕子【1期2班】刻意练习Day4:
【原文】法国女作家玛格丽特•杜拉斯在小说《情人》中写的一段话:
“我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你很美,现在,我是特地来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容......”
【分析】这段话可以用另外一句话来概括,叶芝的一首诗《当你老了》,它传达出这样一个观点:人们总是更偏爱年轻女孩的容颜与活力,但其实“美人迟暮”并不全是怅惘,或者说,优雅的女人永远美丽,那饱经风霜的面容,往往比年轻时单薄的美更动人,更富韵味。
【刻意练习】一位双腿高位截肢的女作家,在她的自传小说《跳舞》中写的一段话:“我失去双腿后,有一天,在公园的一处林荫道上,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:我认识你,永远记得你。那时候,你在舞台上翩翩起舞,人人都说你很美,现在,我是特地来告诉你,对我来说,我觉得现在你比舞台上的时候更美,那时你是舞台的精灵,与你那时轻灵的身形与美丽的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的身体与丰富坚强的内心......”
【对比思考】原文体现的是人们大多爱年轻的女人,但其实成熟的女人有着其独特的美。我仿写的主要表达作者遭遇不幸后,仍然“身残志坚”,通过漫长的努力与坚持,最终成为一位作家,用文字表达自我,活出自我的故事。与原文所要传达的意思接近:即大众当然普遍认为四肢健全者才是正常的,才是美的;但其实无论一个人四肢是否健全,只要他没有停止努力与向上,都是一种美。