有个人住在深山的蜿蜒之处，身披薜荔系着女萝飘带。既有含情脉脉的美目，又有迷人的笑容，公子最喜欢我的善良和美丽。驾驶着赤豹后面跟着文狸，辛夷木作车桂花编织的旗帜。穿着石兰做的衣服佩带着杜衡，釆下芳香的花儿送给我思念的人。
我独自在竹林深处不见天日，道路艰险使我来迟了。我一个人站在山头上，看那茫茫云海在脚下飘浮。天色渐暗日夜颠倒，东风狂袭神灵降雨。只有我安心在这里不想回去，那些晚开的花儿怎样才能一直盛放？我在山间采集灵芝，看那岩石磊磊葛草缠绕。
埋怨公子让我难过忘了回去，你说你也思念我只是没有时间。我这山野之人像杜若一样芳香，喝的是山泉水，住的是松柏屋。或许你会想我，连我自己也怀疑了。雷声轰隆大雨迷濛，猿声啾啾又在夜里哀鸣。风声飒飒落叶萧萧，思念你又徒增悲伤。
这就是屈原的《九歌.山鬼》今天的白话文翻译。又看到周小军老师创作的这幅《山鬼》，是不是非常美好。而不是如《山鬼》的名字那般令人毛骨悚然。其实鬼并不一定就是坏的，曾听说，很多人其实比鬼坏。但愿不是如此。只能说，其实人也和鬼一样，有好有坏。我从小不怕走夜路。家里人都说我胆子大，连鬼都不怕。小小的我就拍拍胸脯说：“我不怕鬼，鬼怕我。鬼见到了都给我让路。”大人们就面面相觑。我还记得我对大人说：“我不会死，就算天塌下来了，我也不会死。”真是无知者无畏。也不知那个小小的我怎么会有那么大的信心和勇气？可有一度，自己不想活了。觉得世界无望，人生好苦。可是死不了。还得活着。
我想当年的屈原大概也曾经有我那样的想法，想活，痛苦。想死，不甘。于是描写了这么个半人、半神、半鬼的山中精灵，有绝世的美貌，又能驾驭猛兽，隐在深山，自由自在。可是屈原既浪漫又悲观，甚至他终究是一个悲观主义者，才会最终结束自己的生命。但愿他上了天堂。若是真做了鬼，也是苦的。想想这个山鬼，风雨交加，恋人迟迟未来，留她一个在山中孤芳自赏。直到深夜回去听到猿声哀鸣，风雨萧萧，辗转难眠。
很多人怕鬼，其实只要心里没鬼，鬼是不会伤害你的。若是自己能时时刻刻与神同在，那鬼就更加对你退避三舍，敬而远之了。
今天看到周小军的这幅《山鬼》，其实特别希望能看到他画的《神》。不知他笔下的神会是怎样的。
