（原创）从送葬到颂赞
以自己软弱的信心，几乎觉得不配讲述这个故事。在兵连炮接、极其残酷的“三十年战争”中，一位一年里主持了超过四千场葬礼（最多的时候一天五十场）的德国爱伦堡牧者竟然在痛定思痛后写出了赞美诗Now Thank We All Our God （《让我们都来感谢他》。
他的名字是Martin Rinkart (1586-1649).战争期间，有一年的功夫，他的家乡所在地Eilenburg被围困。战争、饥荒、瘟疫的三重打击，使得许多同胞的生命接连逝去。渐渐地，他身边的其他牧者也死于瘟疫，只剩下他单独每天为死去的同胞送葬。1637年他主持超过四千场葬礼，其中有一场是他亲自送别心爱的妻子。
如果他发出质疑和咒骂，他都可能被饶恕。然而，这位敬虔的弟兄没有这样做。他真正地靠着全能的父得到了完全的胜利。您或许和我一样，可能会说：这么惨的局势，还谈得上什么胜利？但他从送葬转向颂赞，胜利就来临了，并且在以后几个世纪中，他的这首赞美诗被广为传唱，鼓舞了无数信仰真理的人。
Now thank we all our God
With heart and hands and voices
Who wondrous things hath done
In whom this world rejoices;
Who from our mothers’ arms
Hath blessed us on the way
With countless gifts of love
And still is ours today.
现在让我们都来感谢父，
用我们的心灵、双手和声音。
他为我们行了奇妙的事，
这个世界因为他而欢喜；
从我们母亲的臂弯里，
他祝福我们到今日；
赐予无数爱者之贻，
他永远属于我们，包括今日。
我的笨拙的译笔无法还原这首诗的美丽，但在此向父献上一份心意。就在自己的身心境况低落时，这首赞美诗的歌词及其产生的背景结合在一起，鼓舞了我，甚愿它也能给您带来安慰和喜乐。
这位弟兄生活在一个被各种灾难撕裂的世界里。但他抬起心灵的眼睛，视野高过地上的死亡与毁灭，也超越自己。就这样，他再一次看见了至高的、全能的父。在最令人绝望的局势中，他定睛于那位创造万有的主。
当身心内外乱纷纷，往往最先“遇难”的就是我们对父的信心。为什么，为什么一位慈爱而全能的父允许这样可怕的事情发生？他掌控着全宇宙、包括人类的秩序，不会、也不该任由海啸般的战争、瘟疫和饥荒在人间肆虐呀？
于是，我们开始抛弃超越人性的信心，用人的理性来和他讲理：这是什么样的一位创造者、大能者呢？他抛弃了我们吗？他为什么不让我的亲人幸免于难？
但Rinkart弟兄和诗人、君王大卫真认识这位全能的君王、主宰、慈爱的父，明白他超越人所能接受的“秩序和掌控”的狭隘定义。
“他在天上立定宝座，他的权柄统管万有。”（诗103：19）
“因为国权是他的，他是管理万国的。”（诗22：28）
那神圣的统管，那永恒的国度，在一切人事物中运行他的旨意（有些是命定，有些是允许），包括各样不幸的事。是的，不论战争、飓风、旱涝、死亡，足享丰宴或遍受饥荒、满有喜乐或满腹忧伤，他都知道，他都掌管，他的爱超乎这一切之上，永不改变！
自勉，亦共勉。做战争的胜利者。
（2025年10月25日下午写，10月26日清晨发布）
