《菜根谭》：
我贵而人奉之，奉此峨冠大带也；我贱而人侮之，侮此布衣草履也。
译文：
我有权有势的时候人们就奉承我，其实是奉承我的官位和乌纱帽；我贫贱穷苦的时候人们就鄙视我，其实是鄙视我的布衣和草鞋。
原文：
我贵而人奉之，奉此峨冠大带也；我贱而人侮之，侮此布衣草履也；然则原非奉我。我胡为喜?原非侮我．我胡为怒?
译文：
我有权有势的时候人们就奉承我，其实是奉承我的官位和乌纱帽；我贫贱穷苦的时候人们就鄙视我，其实是鄙视我的布衣和草鞋。可见人们根本不是奉承我，我为什么要高兴呢?也根本不是鄙视我，我又为什么要生气呢？
