
昨天我们聊到,鲍叔牙向齐桓公举荐管仲后,甘心位居管仲之下。这段文字通过世人的评价,高度赞扬了鲍叔牙知人善任、甘居下位的胸襟与识人之明,突出其不计个人名利、以国家利益为重的胸怀,强调识才荐才的品格比个人才干本身更值得称颂,这也是“管鲍之交”能流传千古的核心原因之一。
管仲既任政相齐,以区区之齐在海滨,通货积财,富国强兵,与俗同好恶。故其称曰:“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,上服度则六亲固。四维不张,国乃灭亡。下令如流水之原,令顺民心。”故论卑而易行。俗之所欲,因而予之;俗之所否,因而去之。
译文:管仲出任齐国国相执掌政务后,凭借地处海滨的小小齐国,流通货物、积累财富,实现了国富兵强,为政能与百姓保持相同的好恶取向。因此他称述说:
仓库储备充实了,百姓才会懂得礼节;衣食丰足了,百姓才能分辨荣辱;国君的作为合乎法度,内外亲族关系才能稳固;礼、义、廉、耻这四大纲维得不到张扬推崇,国家就会灭亡;颁布政令要像流水的源头一样顺势而下,必须顺应民心。
因此他的政令主张浅显通俗,很容易推行:百姓想要得到的,就顺势给予;百姓所反对的,就顺势废除。
管仲既任政相齐:“既”指……之后,已经;“任政”执掌国家政务;“相齐”出任齐国国相,此处“相”名词作动词,为相。
以区区之齐在海滨:“区区”形容面积狭小,此处为谦抑的表述,凸显齐国起点之低、成就之大;“海滨”齐国地处今天山东半岛,东临黄海,坐拥渔盐之利,为管仲发展工商业提供了地理条件。
通货积财,富国强兵:“通”指流通、促进交易;“积财”积累财富,指增加国家财政与民间储蓄;“富国强兵”使国家富足,使军队强大,是管仲改革的核心目标。
与俗同好恶:“俗”指代普通百姓、民众;“好恶”喜好与厌恶,指施政顺应百姓的意愿,不违背民心强推政策。
故其称曰:“其称曰”这句话出自管仲的著作《管子·牧民》篇,司马迁引述管仲本人的治国主张。
仓廪实而知礼节:“仓廪(lǐn)”贮藏谷物的仓库,“仓”藏谷,“廪”藏米,此处泛指国家粮食储备;“实”指充实、充足;“知”指懂得、知晓;“礼节”指礼仪规范与道德操守。
衣食足而知荣辱:“足”指丰足、充足;“荣辱”荣誉与耻辱,即正确的荣辱观。
上服度则六亲固:“上”指居上位的统治者、君主;“服度”指遵守礼法制度,“服”是行事,“度”是法度、制度;“六亲”一般指父、母、兄、弟、妻、子,此处泛指整个宗族亲眷;“固”稳固、安定,指统治者守法度,宗族关系就会稳固不生内乱。
四维不张,国乃灭亡:“四维”指礼、义、廉、耻四大立国纲维,“维”本是渔网上的总绳,引申为纲领、支柱;“不张”得不到推行、张扬;“乃”就会,此处强调道德纲维对国家存续的决定性意义。
下令如流水之原:意为“下达政令就像流水从源头顺势而下,比喻政令顺应自然、符合民心。”“原”通“源”,指水的源头。
令顺民心:“顺”指顺应,意思是政令要贴合百姓的真实需求,顺应民心所向。
故论卑而易行:“论卑”政令主张浅显贴近下情,不追求高谈阔论,此处“卑”指平易,不是卑下:“易行”容易推行、落地实施。
俗之所欲,因而予之:“俗之所欲”指百姓想要得到的事物;“因而”指顺着、顺势;“予之”指给予他们满足需求。
俗之所否,因而去之:“否”指反对、不想要;“去之”指废除、摒除不符合百姓意愿的政策
这段文字完整概括了管仲治国的核心逻辑:先富民强国,再教化道德;施政顺应民心,不逆百姓而为,这也是管仲改革能够成功、助力齐桓公成就霸业的根本原因。
今天的学习就到这里。我们明天继续!

备注: 1. 图片来自网络,侵之必删。
2. 文章部分释义及赏析资料来自网络。