
昨天我们聊到,淳于髡以“大鸟三年不飞不鸣”的隐语委婉讽谏沉湎享乐、荒废政事的齐威王,齐威王心领神会,以“一飞冲天、一鸣惊人”回应,表明自己将结束怠政、励精图治,最终使齐国转危为安、威震诸侯。
于是乃朝诸县令长七十二人,赏一人,诛一人,奋兵而出。诸侯振惊,皆还齐侵地。威行三十六年。语在《田完世家》中。
译文:于是齐威王召见全国七十二位县令、县长,当众奖赏一人、诛杀一人,随后整军出兵。各诸侯国大为震惊,全部归还了此前侵占的齐国土地,齐国的声威持续了三十六年。
于是乃朝诸县令长七十二人:“于是”为承接连词,指齐威王接受淳于髡“大鸟”隐语劝谏、幡然醒悟之后的时间节点;“乃”为副词,指“于是、就”,体现齐威王从沉湎享乐到振作亲政的转折动作;“朝”为使动用法,意为“使……朝见”,即召集全国地方长官前来朝见;“诸”指“众多、各个”;战国时万户以上县的行政长官称“令”,万户以下称“长”,“七十二人”是当时齐国全部县级主官的总数。
赏一人:具体对象即即墨大夫。齐威王暗中派人核查即墨地区,发现当地田野开垦充分、百姓衣食富足、官府没有积压公务,只因他不肯贿赂威王身边近臣才屡遭诽谤,于是威王封给他一万户的食邑作为嘉奖。
诛一人:具体对象即阿大夫。阿地田野荒芜、百姓贫苦,赵国攻打甄城他不救援,卫国夺取薛陵他不知情,却靠重金贿赂威王左右近臣换来大量赞誉,齐威王下令将他连同曾为他说好话的近臣一同烹杀。
奋兵而出:“奋兵”指振奋、整饬军队,这句指齐威王在整肃吏治后,即刻整军对外出征,扭转此前齐国被动挨打的局面。
诸侯振惊:“振”通“震”,意为震惊、震动,各诸侯国听闻齐国整肃内政、整军出战的消息后,都感到极度震恐。
皆还齐侵地:“侵地”指此前被诸侯侵占的齐国领土,各诸侯国纷纷主动归还了之前侵夺的齐国土地。
威行三十六年:“威行”指声威、国威传布四方,对应齐威王在位的完整三十六年(前356年-前320年),这段时间齐国始终保持东方霸主的强势地位。
语在《田完世家》中:“语”指相关的详细事迹记载,《田完世家》即《史记·田敬仲完世家》,司马迁在此标注说明该事件的完整细节收录于田齐家族的专属世家中。
这段文字的前置背景是齐威王继位初期沉湎酒色、不理朝政,导致百官荒乱、诸侯并侵,国家危在旦夕,淳于髡以“大鸟三年不蜚不鸣”的隐语完成讽谏,齐威王才做出后续整肃吏治的一系列举措。
这次“赏一诛一”的公开处置,彻底扭转了齐国官场欺上瞒下、弄虚作假的风气,史载“群臣耸惧,莫敢饰诈,务尽其情”,为齐国后续通过桂陵之战、马陵之战击败魏国,成为战国七雄中的东方霸主奠定了基础,还主导了“徐州相王”,正式与魏惠王互尊为王,这一霸主声威贯穿了他的整个执政生涯,与《史记》的记载完全吻合
今天的学习就到这里。我们明天继续!

备注: 1. 图片来自网络,侵之必删。
2. 文章部分释义及赏析资料来自网络。