来一杯，哈姆雷特！我说道。你想和
烤炉，这农家的灵魂一道饮它
还是和着四面八方的血的激情？
但他没怎么被惹恼而是说：“啵——啪！”
什么？我问，他回答：
“西藏人他们这么说！”
并且继续道：“处女们，啊是的，她们知道
何时树在生病！……但我了解囚犯们。
试想象一下，他们中的一些
屁股巨大，巨大仅因为
对同一罪行的沉重记忆
迫使他们无辜下蹲，
除非累积了频繁的鞭笞，
或者焦油臭气……
‘电车不开了！’那女人说。而男人
回答：‘船晚点的话更糟糕，
你，就像一艘船，在你体内
身下保留了一条不间断的航线……’
是的……而处女们，是的，
她们知道何时树在生病……她们的纯洁清白之织物
始终盖在雄性嫁接物上，
即便他们的长袜由妓女的发织就……
（弗拉基米尔·霍朗—— 《与哈姆雷特之夜》11）
