《菜根谭》 作者：[明]洪应明；译者：陈实
【原文】
前人云：“抛却自家无尽藏[1]，治门持钵[2]效贫儿。”又云：“暴富贫儿休说梦，谁家灶里火无烟[3]？”一箴[4]自昧[5]所有，一箴自夸所有，可为学人切戒。
[1]无尽藏：佛家语，“无尽藏海”的简称。《大乘义章》说：“德广难穷，名为无尽，无尽之德，包含曰藏。”用在这里，既指财富也指美德。
[2]钵：僧人所用的食具。
[3]谁家灶里火无烟：也就是说无论谁家都有一些财产。
[4]箴：劝告，劝诫。
[5]昧：隐藏，隐瞒。
【译文】
前人说：“扔下自己家中大量财物，却效仿沿门乞讨的穷人拿着饭碗到处要饭。”又说：“暴发户不要向别人夸耀自己的财富，哪个人家的灶下没有生火煮饭呢？”这两句箴言，一句是用来劝诫那些隐藏自己学识的人，另一句是用来劝诫那些夸耀自己学识的人。隐藏与夸耀都是做学问的人需要戒除的不良习惯。
【理解】
能力大小自己心里最有数，多大本事办多大的事。真正本事有多大还需要合适的场景证明一下。
“学得文武艺，货卖帝王家。”那些乱世中的名仕们，也做出了不同的选择。
终结三国的晋朝司马氏，其实也是门阀出身，“竹林七贤”对于司马氏，也采取了不同的态度。
竹林七贤的不合作态度为司马氏朝廷所不容，最后分崩离析：阮籍、刘伶、嵇康对司马朝廷不合作，嵇康被杀害，阮籍佯狂避世。王戎、山涛则投靠司马朝廷，竹林七贤最后各散西东。
