《论语》八佾篇3.22-管仲之器小哉
1【原文】
子曰：“管仲之器小哉！”
或曰：“管仲俭乎？”
曰：“管氏有三归，官事不摄，焉得俭？”
“然则管仲知礼乎？”
曰：“邦君树塞门，管氏亦树塞门；
邦君为两君之好，有反坫。管氏亦有反坫，
管氏而知礼，孰不知礼？”
2【注释】
⑴ 管仲——春秋时齐国人，名夷吾，做了齐桓公的宰相，使他称霸诸侯。
⑵ 三归——三处家馆
（3）摄——兼职。
⑷树塞门——树，动词，树立。塞门，古代的屏风照壁。
⑸好——四声，友好。
⑹反坫——diàn，用以放置器物的设备，古代用土筑成的，形似土堆。现代指分食时，每个人前面的小桌子。
⑺而——假设连词，假如，假若。
3【译文】
孔子说：“管仲的器量狭小得很呀！”
有人便问：“他是不是很节俭呢？”
孔子道：“管仲有三处家，各家各项职事，都设有专人从不兼差，如何能说是节俭呢？”
那人又问：“那末，他懂得礼节么？”
孔子又道：
“国君宫殿门前，立了一个塞门；管氏也立了个塞门；
国君设宴招待外国的君主，在堂上有放置酒杯的设备，管氏也有这样的设备。
假若说他懂得礼节，那谁不懂得礼节呢？”
4【解读】
❤️管仲器量小，奢侈浪费，有不知礼，但不妨碍他做宰相很称职。也就是做大事不拘小节。
