昨天一个朋友主动和我聊起了《芳华》,并且滔滔不绝,于是我就不由自主地和他说起了严歌苓,可是他却一头雾水的样子。我和他说起严歌苓作品改编的很多影视剧,他竟无一例外全都看过,他只是不知道严歌苓的名字而已。于是我特别想和正在读文章的你聊聊我很喜欢的这位著名的中文、英文作家,好莱坞专业编剧。
1、严歌苓作品改编的影视剧
说起一位作家,从介绍她改编的影视剧开始,似乎对作家有点不公平、不尊重,不过我自己也是从严歌苓作品改编的影视剧开始熟识她,然后才去看她的小说的,所以还是想推荐一下她的这些成功的改编作品。
严歌苓作品改编的电影:
短篇小说《老囚》-------电影《老囚》
影视剧本《心弦》-------1981年电影《心弦》
影视剧本《避难》-------1988年电影《避难》
短篇小说《少女小渔》-------1995年电影《少女小渔》
短篇小说《无非男女》------1996年台湾电影《情色》又名《白太阳》
短篇小说《天浴》--------1997年电影《天浴》
中篇小说《谁家有女初长成》--------2001年电影《谁家有女》
影视剧本《梅兰芳》--------2009年电影《梅兰芳》
中篇小说《金陵十三钗》--------2011年电影《金陵十三钗》
长篇小说《陆犯焉识》------2014年电影《归来》
短篇小说《白麻雀》-------2016年电影《白麻雀》
长篇小说《寄居者》-------2016年电影《寄居者》
严歌苓作品改编的电视剧:
长篇小说《一个女人的史诗》--------2009年电视剧《一个女人的史诗》
长篇小说《小姨多鹤》--------2009年电视剧《小姨多鹤》
萧马和严歌苓长篇小说《铁梨花》---------2010年电视剧《铁梨花》
短篇小说《继母》--------2011年电视剧《当幸福来敲门》
长篇小说《第九个寡妇》-------2012年电视剧《第九个寡妇》
2、《芳华》中处处可见严歌苓的影子
电影《芳华》讲的是部队文工团的故事。
严歌苓12岁考入成都军区文工团,成为一名跳芭蕾的舞蹈演员,她当了八年的文艺兵。《芳华》这个故事里有着严歌苓深深的回忆。
在《芳华》里,刘峰表白林丁丁,被林丁丁诬告,并被有关部门叫去调查。审问他的军官说,“你对她有什么想法?手往哪里摸,咱聊的是细节......”这写的就是严歌苓的亲身经历。
在严歌苓15岁那年,她邂逅了她的初恋,她爱上了一个比她大15岁的军官。部队里禁止恋爱,他们俩人便眉目传情。在相识六个月的时间里,她给他一口气写了160封情书。但那个军官很快就背叛了她,那些情书最后却成了她的爱慕者为“表现自己”而举报她的证据。于是严歌苓被打上了“作风不好”的名号,她被有关部门叫去一遍一遍的写检查,每一次都说她写得不够细,让她挖掘思想根源,写得再细致一些。一个15岁女孩对爱情的懵懂与向往,就在那样的举报与审查里毁灭了。多年以后严歌苓提起她的初恋时,只说了三个字“不值得”。
《芳华》中刘峰、何小萍、萧穗子都参加了对越自卫反击战。
现实中20岁的严歌苓也主动请缨,参加了对越自卫反击战,成了一名战地记者。在野战医院里,她亲眼目睹了伤员在死亡线上挣扎。在《鲁豫有约》中,她说:“战争不是英雄主义,是一条条年轻的生命。当时整个医院都是血腥的气味,你会知道,疼痛是有气味的。”
《芳华》里刘峰有过一段短暂的婚姻。
在严歌苓28岁时,她遇上了李克威,门当户对和他们共同喜欢写作的原因,他们相爱,并步入婚姻。因为工作关系,婚后李克威去了澳大利亚,严歌苓去了美国,聚少离多,他们的这段感情只维系了三年,李克威提出离婚,严歌苓同意了。
《芳华》结尾,影片以萧穗子的口吻告诉观众,刘峰和何小萍相互依靠,他们没有孩子,生活平静。战友聚会时,别的战友有很多对生活的不满,他们俩却很知足。
生活中的严歌苓在第一次婚姻解体后开始失眠,最严重的时候一连30多天都无法入眠,她从此之后依赖药物入睡。因为失眠和长期服食药物的关系,她的身体出现问题,一直没能有亲生的孩子。2004年严歌苓在孤儿院收养了一个女孩,就是她现在的女儿妍妍。
有人访问严歌苓:“什么样是成功?”她说:“知足就成功了,知足的人会有幸福的感觉,所以人生也就成功了。”在《芳华》中,刘峰和何小萍最后平静知足地生活着,这是严歌苓以自己的视角对他们人生成功的定义。
3、严歌苓与劳伦斯的爱情传奇
严歌苓一生都很传奇,尤其是她和劳伦斯的爱情传奇,我特别想和正在读文章的你聊聊。
在一次聚会上,好友给严歌苓介绍了美国人劳伦斯。劳伦斯是一名外交官,曾在沈阳领事馆工作过两年,汉语非常好。劳伦斯爱上了严歌苓,疯狂追求。作为外交官,劳伦斯的交友动态要实时向上级汇报。由于严歌苓有十多年的军旅经历,为了排除她不是间谍,美国联邦调查局介入了,有一次他们甚至要求对严歌苓进行“测谎”问话。劳伦斯认为这样的要求太过分,侮辱了严歌苓,精通八国语言的劳伦斯在前途无量的外交官生涯与严歌苓之间,毅然放弃了工作,选择了爱情。
1992年,严歌苓与美国人劳伦斯在旧金山结婚了。
2004年,美国外交部的政策松动,劳伦斯被“召回”复职,重新做外交官。
4、严歌苓文学作品的评价与浅论
《泰晤士报》评价严歌苓和她的作品:“一位不凡的女作家,一个令人惊奇的故事。”
《纽约时报书评》评价严歌苓的作品:“一段跨世纪的对话,对人心善恶的不可预知做了一场巧妙的探索。”
《旧金山纪事报》评价:“借着平易但有力的文章,严歌苓描绘了令人震惊的暴行与感官欲望。”
严歌苓自称“写稿佬”,她曾说:“我到了国外之后,发现没有什么是不可以写的。”,她说自己活着就是为了讲故事。她是高产作家,写的每部小说都有关现实与人性。
严歌苓的书到目前为止,我还在陆续地读着。读她的书,有时感觉到活生生的疼痛,有时又感觉人性温暖是件美好到无与伦比的事情。她的长篇小说《老师好美》,我就是在美好和疼痛的情绪交替之中读完的。这个故事源于“贵阳六中的一桩惨案”,严歌苓竟以一种那样的叙述一点点将人物深入人心,一桩惨案竟会让人心生深深的悲悯之情,她的小说艺术实在是炉火纯青。她的书每一本都是那样精彩绝伦,希望闲暇时刻你也捧一本细细品读。
“爱是我们最大的软肋,也是最好的救赎!”愿我和正在读文章的你都得到救赎!