2021年6月17日上午，我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生在北京逝世，享年100岁。
许渊冲先生被誉为“诗译英法第一人”，他是中英法文化的桥梁，是国际最高翻译奖项的获得者，是百岁之际仍在向翻译事业攀登的文化老人。
先生的一生，都在发现美，传播美，其对中国古诗词的翻译水平更是达到了出神入化的水平。
即使年事已高，先生依旧保持着每天翻译写作到凌晨三四点钟，次日上午十点又雷打不动起床继续工作的节奏。
许渊冲先生为人随和，但在翻译方面却有自己坚持的原则：
1.一天翻译一页，100岁时翻译完莎士比亚的作品——这是许老先生给自己制定的目标。
2.许老先生习惯手写翻译，再用放大镜逐字查看手稿，一字一句将翻译稿录入电脑。
3.许老先生必须要把一段话翻完，才肯吃饭，翻译时最怕被人打断，因为一打岔就会忘记。
正因如此，先生在百岁时光里创作了百余部翻译巨著，这些翻译巨著是中外文明交流的精神瑰宝。
许渊冲先生的一生可用“纯粹”来概括，他一辈子只专注一件事，一心一意为一件事耕耘。世事纷杂，他却不乱于心，其心境精神当为世人所景仰。
常感叹，若人能找到自己所爱之事，并为之奋斗一生，有所做为，那也算不虚此生了。
今夕听闻先生逝世噩耗，悲从中来，早先年间，曾有幸看过先生的访谈，先生谈起翻译时，脸上带笑，眼里有光，其神态依然历历在目，不能忘怀。高山仰止，其大家风采，令人敬仰。
斯人已逝，但其长风永存，愿天堂亦有翻译，一词一句，都合先生心意。
