25.景山
又北二百里，曰景山，有美玉。景水出焉，东南流注于海泽。
译文：
再往北二百里，有山名为景山，山上蕴藏着优良的玉石。景水从此山发源，向东南流入海泽。
26.题首山
又北百里，曰题首之山，有玉焉，多石，无水。
译文：
再往北一百里，有山名为题首山，山上蕴藏着玉石，也有许多石头，但没有水。
27.绣山
又北百里，曰绣山，其上有玉、青碧。其木多栒，其草多芍药、芎䓖。洧水出焉，而东流注于河，其中有鳠、黾。
译文：
再往北一百里，有山名为绣山，山上蕴藏着玉石、青色碧玉。山中的树木以栒树居多，而草以芍药、芎䓖居多。洧水从此山发源，然后向东流入黄河，水中有鳠鱼和黾蛙。
28.松山
又北百二十里，曰松山，阳水出焉，东北流注于河。
译文：
再往北一百二十里，有山名为松山，阳水从此山发源，向东北流入黄河。
29.敦与山
又北百二十里，曰敦与之山，其上无草木，有金玉。溹水出于其阳，而东流注于泰陆之水；泜水出于其阴，而东流注于彭水。槐水出焉，而东流注于泜泽。
译文：
再往北一百二十里，有山名为敦与山，山上没有花草树木，蕴藏着金属和玉石。溹水从敦与山的南面发源，然后向东流入泰陆水；泜水从敦与山的北面发源，然后向东流入彭水。槐水也从此山发源，然后向东流入泜泽。
30.柘山
又北百七十里，曰柘山，其阳有金玉，其阴有铁。历聚之水出焉，而北流注于洧水。
译文：
再往北一百七十里，有山名为柘山，山南面蕴藏着金属和玉石，山北面蕴藏着铁。历聚水从此山发源，然后向北流入洧水。
31.维龙山
又北三百里，曰维龙之山，其上有碧玉，其阳有金，其阴有铁。肥水出焉，而东流注于皋泽，其中多礨石。敞铁之水出焉，而北流注于大泽。
(1)礨（lěi）⽯：⼤⽯。
译文：
再往北三百里，有山名为维龙山，山上蕴藏着碧玉，山南面蕴藏着金，山北面蕴藏着铁。肥水从此山发源，然后向东流入皋泽，水中有很多大石头。敞铁水也从此山发源，然后向北流入大泽。
32.白马山
又北百八十里，曰白马之山，其阳多石玉，其阴多铁，多赤铜。木马之水出焉，而东北流注于虖沱。
译文：
再往北一百八十里，有山名为白马山，山南面有很多石头和玉石，山北面蕴藏着丰富的铁，还有丰富的赤铜。木马水从此山发源，然后向东北流入虖沱水。
33.空桑山
又北二百里，曰空桑之山，无草木，冬夏有雪。空桑之水出焉，东流注于虖沱。
译文：
再往北二百里，有山名为空桑山，山上没有花草树木，冬天和夏天都有积雪。空桑水从此山发源，向东流入虖沱水。
34.泰戏山
又北三百里，曰泰戏之山，无草木，多金玉。有兽焉，其状如羊，一角一目，目在耳后，其名曰䍶䍶，其鸣自詨。虖沱之水出焉，而东流注于溇水。液女之水出于其阳，南流注于沁水。
(1)䍶（dōng）：传说中的兽名。
译文：
再往北三百里，有山名为泰戏山，山上没有花草树木，蕴藏着丰富的金属和玉石。山上有一种野兽，样子类似羊，却长着一只角、一只眼睛，眼睛在耳朵的背后，名为䍶䍶，它发出的叫声便是自身名称的读音。虖沱水从此山发源，然后向东流入溇水。液女水发源于这座山的南面，向南流入沁水。
35.石山
又北三百里，曰石山，多藏金玉。濩濩之水出焉，而东流注于虖沱；鲜于之水出焉，而南流注于虖沱。
译文：
再往北三百里，有山名为石山，山中蕴藏着丰富的金属和玉石。濩濩水从此山发源，然后向东流入虖沱水；鲜于水也从此山发源，然后向南流入虖沱水。
36.童戎山
又北二百里，曰童戎之山，皋涂之水出焉，而东流注于溇液水。
译文：
再往北二百里，有山名为童戎山，皋涂水从此山发源，然后向东流入溇液水。
